Переклад тексту пісні The Loving Kind - Nanci Griffith

The Loving Kind (оригінал)

They were the loving kind
She was black and he was white
In Virginia nineteen fifty-eight
They found love amongst the hate
Well the law said they could not wed
They married anyway
The sheriff put them both in jail
Separated 'till they made their bail
They changed the heart of a nation
With their wedding vows
From the highest court in the land
Their union would lawfully stand
Simply Mildred and Richard
That’s how they’ll be remembered
They proved that love is truly blind
They were the loving kind
The Lovings lived a quiet life
In their Virginia home
And while the case worked it’s way through the courts
They brought three children to this world
Richard died in seventy-five
Mildred kept their love alive
'Till the spring of two thousand-eight
Fifty years beyond the hate
They changed the heart of a nation
With their wedding vows
From the highest court in the land
Their union would lawfully stand
Simply Mildred and Richard
That’s how they’d be remembered
They proved that love is truly blind
They were the loving kind

The Loving Kind (переклад)

Вони були люблячими
Вона була чорною, а він білим
У Вірджинії тисяча дев’ятсот п’ятдесят вісім
Вони знайшли любов серед ненависті
Ну, закон сказав, що вони не можуть одружуватися
Вони все одно одружилися
Шериф посадив їх обох у в’язницю
Розлучені, поки не внесли заставу
Вони змінили серце нації
З їхніми весільними клятвами
Від вищого суду країни
Їхній союз був би законним
Просто Мілдред і Річард
Саме так їх запам’ятають
Вони довели, що любов справді сліпа
Вони були люблячими
Lovings жили спокійним життям
У їхньому домі у Вірджинії
І поки справа працює, вона проходить через суди
Вони привели в цей світ трьох дітей
Річард помер у сімдесят п’ятому
Мілдред зберегла їхнє кохання
«До весни другої тисячі восьмого
П'ятдесят років поза ненавистю
Вони змінили серце нації
З їхніми весільними клятвами
Від вищого суду країни
Їхній союз був би законним
Просто Мілдред і Річард
Саме так їх запам’ятають
Вони довели, що любов справді сліпа
Вони були люблячими