Переклад тексту пісні Tequila After Midnight - Nanci Griffith

Tequila After Midnight (оригінал)

Tequila after midnight drives loneliness away
Makes you think you feel good when you don’t
They say it drives you crazy, well I could hardly care
Tequila after midnight makes it easier to bare
It’s the same sad familiar story
Not a thing about it is new
Just about someone who loved and lost
And it’s still hurting through and through
They say tequila kills you if you drink too much
I hope they make tequila long enough
Tequila after midnight drives loneliness away
Makes you think you feel good when you don’t
They say it drives you crazy, well I could hardly care
Tequila after midnight makes it easier to bare
Tequila after midnight makes it easier to bare

Tequila After Midnight (переклад)

Текіла після півночі проганяє самотність
Змушує вас думати, що вам добре, коли це не так
Кажуть, це зводить тебе з розуму, ну, мені це було б байдуже
Текіла після опівночі полегшує оголення
Це та ж сумна знайома історія
У цьому немає нічого нового
Просто про когось, хто любив і втратив
І досі болить наскрізь
Кажуть, текіла вбиває вас, якщо ви п’єте занадто багато
Сподіваюся, вони роблять текілу досить довго
Текіла після півночі проганяє самотність
Змушує вас думати, що вам добре, коли це не так
Кажуть, це зводить тебе з розуму, ну, мені це було б байдуже
Текіла після опівночі полегшує оголення
Текіла після опівночі полегшує оголення