Переклад тексту пісні Summer Wages - Nanci Griffith

Summer Wages (оригінал)

Never hit seventeen
When you play against the dealer
You know that the odds
Wont ride with you
And never leave your woman alone
With your friends around to steal her
Shell be gamled and gone
Like summer wages
And well keep rollin on til we get to vancouver
And the woman that I love
Shes living there
Its been six long months
And more since Ive seen her
Years have gambled and gone
Like summer wages
In all the beer parlors
All down along main street
The dreams of the seasons
Get all spilled down on the floor
All the big stands of timber
Just waiting for falling
And the hookers standing watchfully
Waiting by the door
So Ill work on the towboats
With my slippery city shoes
Which lord I swore I would never do again
Through the gray fog-bound straits
Where the cedars stand watching
Ill be far off and gone
Like summer wages
Never hit seventeen
When you play against the dealer
You know that the odds
Wont ride with you
And never leave your woman alone
With your friends around to steal her
Shell be gamled and gone
Like summer wages
Tag
And the years are gambled and lost
Like summer wages

Summer Wages (переклад)

Ніколи не вдарив сімнадцять
Коли ви граєте проти дилера
Ви знаєте, що шанси
Не буду їздити з тобою
І ніколи не залишайте свою жінку одну
З вашими друзями, щоб вкрасти її
Зіграйте й зникнете
Як літня зарплата
І продовжуйте рухатися, поки ми не доберемося до Ванкувера
І жінка, яку я кохаю
Вона там живе
Це було довгих шість місяців
І більше, відколи я її бачив
Роки зіграли і пішли
Як літня зарплата
У всіх пивних
Все вниз по головній вулиці
Сни пір року
Розсипте все на підлогу
Усі великі деревини
Просто чекаю падіння
А проститутки насторожено стоять
Чекають біля дверей
Тож буду працювати на буксирних човнах
З моїми слизькими міськими черевиками
Якого лорда я поклявся, що ніколи більше не буду робити
Через сірі туманні протоки
Де кедри стоять і дивляться
Я буду далеко й пішов
Як літня зарплата
Ніколи не вдарив сімнадцять
Коли ви граєте проти дилера
Ви знаєте, що шанси
Не буду їздити з тобою
І ніколи не залишайте свою жінку одну
З вашими друзями, щоб вкрасти її
Зіграйте й зникнете
Як літня зарплата
тег
А роки виграні й програні
Як літня зарплата