Переклад тексту пісні Pour Me A Drink - Nanci Griffith

Pour Me A Drink (оригінал)

Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul
Look at my life
Here in these photographs
Look at these faces
What a story they tell
There was a time
When I knew how to laugh
I’d drink to forget
But I remember it well
Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul
So many promises
So many daydreams and plans
So many chances
That I let slip through my hands
Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul

Pour Me A Drink (переклад)

Налийте мені напій
Запаліть мені цигарку
Допоможіть мені забути
Речі, які я зробив
Налийте мені напій
Тоді налийте мені ще один
Щоб уберегтися від цього холодного вітру
Це віє крізь мою душу
Подивіться на моє життя
Ось на цих фотографіях
Подивіться на ці обличчя
Яку історію вони розповідають
Був час
Коли я вмів сміятися
Я б випив, щоб забути
Але я добре це запам'ятаю
Налийте мені напій
Запаліть мені цигарку
Допоможіть мені забути
Речі, які я зробив
Налийте мені напій
Тоді налийте мені ще один
Щоб уберегтися від цього холодного вітру
Це віє крізь мою душу
Так багато обіцянок
Так багато мрій і планів
Так багато шансів
Що я впустив через руки
Налийте мені напій
Запаліть мені цигарку
Допоможіть мені забути
Речі, які я зробив
Налийте мені напій
Тоді налийте мені ще один
Щоб уберегтися від цього холодного вітру
Це віє крізь мою душу