Переклад тексту пісні Party Girl - Nanci Griffith

Party Girl (оригінал)

She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over
Now her husband watches TV
After working hard all day
And she’s crying into her pillow
'cause it’s night time
And she want’s to play
She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over
She can’t cry to mama
She can’t go home to daddy any more
They both tried to warn her
She was throwing away her sweet young life
When she walked out that door
She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over

Party Girl (переклад)

Вона була тусовочкою
Тепер вечірка закінчена
Вона була красунею
І це теж змінюється
Зараз вона босоніж і народжує дітей
Вона була тусовочкою
Тепер вечірка закінчена
Тепер її чоловік дивиться телевізор
Після важкої роботи цілий день
І вона плаче в подушку
бо вже ніч
І вона хоче грати
Вона була тусовочкою
Тепер вечірка закінчена
Вона була красунею
І це теж змінюється
Зараз вона босоніж і народжує дітей
Вона була тусовочкою
Тепер вечірка закінчена
Вона не може плакати до мами
Вона більше не може повернутися додому до тата
Вони обидва намагалися попередити її
Вона кидала своє солодке молоде життя
Коли вона вийшла за ці двері
Вона була тусовочкою
Тепер вечірка закінчена
Вона була красунею
І це теж змінюється
Зараз вона босоніж і народжує дітей
Вона була тусовочкою
Тепер вечірка закінчена