Переклад тексту пісні One Of These Days - Nanci Griffith

One Of These Days (оригінал)

We walk along the Hudson when it snows here in Manhattan
Seems we’ve lived our lives so out of place
You touch my cheek and I do wonder how this happened
That two young lovers could pack their dreams and move from the Texas Plains
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on
One of these days
Now, our daddies grew cotton, spittin' dust of a mornin'
We met on a school bus rollin' thru the autumn fields our daddies raised
Beneath a hot August sky our mothers waved goodbye
My daddy tipped his hat with a tear in his eye
When we left for the city, where the sun rarely shines
It was a 'hunnerd' an' two in the shade
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on
One of these days
Hey, do you wanta take a cab uptown, watch the skaters go
'round and 'round?
We could talk about leavin' this town some other day
And I suppose we look like natives here, this middle-aged couple with silver
hair
And on cold winter nights this love we share
Is still a 'hunnerd' and two in the shade

One Of These Days (переклад)

Ми гуляємо вздовж Гудзона, коли падає сніг тут, на Манхеттені
Здається, ми прожили своє життя настільки не на місці
Ти торкаєшся моєї щоки, і я дивуюся, як це сталося
Щоб двоє молодих закоханих могли зібрати свої мрії та переїхати з Техаських рівнин
О, я поверну нас туди, де ми належимо
Де ви можете побачити це на зірках, що настає погода
Один з цих днів
Тепер наші татусі вирощували бавовну, випльовуючи ранковий пил
Ми зустрілися в шкільному автобусі, який катався осінніми полями, які виховували наші татусі
Під спекотним серпневим небом махали на прощання наші матері
Мій тато нахилив капелюх із сльозою на очах
Коли ми вирушили до міста, де рідко світить сонце
Це був "пошук" і "двоє в тіні".
О, я поверну нас туди, де ми належимо
Де ви можете побачити це на зірках, що настає погода
Один з цих днів
Гей, хочеш сісти на таксі до міста, подивись, як ковзани їдуть
'знову і знову?
Ми могли б поговорити про те, щоб залишити це місто в інший день
І, мабуть, ми тут схожі на тубільців, ця пара середніх років із сріблом
волосся
І холодними зимовими ночами ми ділимося цією любов’ю
Все ще "гуннер" і двоє в тіні