Переклад тексту пісні One Blade Shy Of A Sharp Edge - Nanci Griffith

One Blade Shy Of A Sharp Edge (оригінал)

You honk the horn on your Mercedes Benz
I’ve rolled up my windows so you’re honkin' again
Your stereo could drive the devil out
Hey, you drink too much and talk too loud
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Republican is the way you vote
You’ve got a sticker on your bumper that’s how I know
And you think true love is around the bend
You’ve been around the bend since the age of ten
But, you think you’ve got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Now, I’m a little too old for your toupe curls
I’m a full grown woman and you’re lookin' for girls
Hey, it’s a Saturday night so go on down the road
I’ll cancel you out when I go to the polls
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Hey, hey

(переклад)

Ви сигналізуєте на своєму Mercedes Benz
Я засунув вікна, так що ви знову сигналіть
Ваше стерео може вигнати диявола
Гей, ти занадто багато п’єш і занадто голосно говориш
Але ви думаєте, що вам це вдалося
Вважайте, що вам це вдалося
Вважайте, що вам це вдалося
Коли ви на одне лезо уникаєте гострого краю
Республіканський — це спосіб голосування
У вас на бампері є наклейка, я знаю
І ви думаєте, що справжнє кохання не за горами
Ви перебуваєте на порозі з десяти років
Але ви думаєте, що у вас це зроблено
Вважайте, що вам це вдалося
Вважайте, що вам це вдалося
Коли ви на одне лезо уникаєте гострого краю
Тепер я трошки застаріла для твоїх локонів
Я доросла жінка, і ти шукаєш дівчат
Привіт, сьогодні суботній вечір, тож вирушайте по дорозі
Я скасую вас, коли піду на вибори
Але ви думаєте, що вам це вдалося
Вважайте, що вам це вдалося
Вважайте, що вам це вдалося
Коли ви на одне лезо уникаєте гострого краю
Гей, гей