Переклад тексту пісні Not Innocent Enough - Nanci Griffith

Not Innocent Enough (оригінал)

What the hell was I doing there in that fast food parking lot?
They say I robbed the restaurant and a Memphis cop got shot
I was trying to feed my habit, I was scared and I was high
It was never my intention that anyone should die
And just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name is Philip Workman and I’m not innocent enough
It’s not a long walk from a trailer park to a Tennessee cell block
But I got saved behind these bars, soon I’ll give my soul to God
Reverend Joe is praying for me and the family left behind
They say my bullet took his life but that bullet was not mine
Oh, just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name is Philip Workman and I’m not innocent enough
I had no money for a lawyer to fight the system from within
There’s no justice for the poor from the witness they brought in
Circumstance and random chance, I never meant to do no harm
Now that cop and I, we’ve both died from that needle in my arm
And there where those who called for mercy in those final days
Even the officer’s daughter cried to grant me stay
But I’m not innocent enough, I’m not innocent enough
I’m not innocent enough, I’m not innocent enough
And just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name was Philip Workman, I was not innocent enough

Not Innocent Enough (переклад)

Якого біса я робив там на цій стоянці швидкого харчування?
Кажуть, я пограбував ресторан, а поліцейського з Мемфіса застрелили
Я намагався нагодувати свою звичку, я боявся й був під кайфом
Я ніколи не мав на меті, щоб хтось помер
І скільки з нас достатньо невинних?
Скільки з нас достатньо невинних?
Скільки з нас достатньо невинних?
Мене звати Філіп Воркман, і я недостатньо невинний
Від трейлерного парку до камери в Теннессі недовго йти
Але я врятувався за цими ґратами, скоро я віддам душу Богу
Преподобний Джо молиться за мене і сім’ю, яка залишилася позаду
Кажуть, моя куля забрала його життя, але ця куля була не моєю
О, скільки з нас невинних?
Скільки з нас достатньо невинних?
Скільки з нас достатньо невинних?
Мене звати Філіп Воркман, і я недостатньо невинний
У мене не було грошей на адвоката, щоб боротися з системою зсередини
Немає справедливості для бідних через свідка, якого вони привели
Обставини й випадкові обставини, я ніколи не хотів не завдавати шкоди
Тепер ми з копом померли від тієї голки в моїй руці
А там ті, хто закликав до милосердя в ті останні дні
Навіть дочка офіцера плакала, щоб дозволити мені залишитися
Але я недостатньо невинний, я недостатньо невинний
Я недостатньо невинний, я недостатньо невинний
І скільки з нас достатньо невинних?
Скільки з нас достатньо невинних?
Скільки з нас достатньо невинних?
Мене звали Філіп Воркман, я був недостатньо невинний