Переклад тексту пісні Night Rider's Lament - Nanci Griffith

Night Rider's Lament (оригінал)

While I was out a-ridin'
The graveyard shift midnight till dawn
The moon was as bright as a reading light
For a letter from an old friend back home
He asked me Why do you ride for your money?
Why do you rope for short pay?
You ain’t gettin’nowhere
And you’re losin’your share
Oh, you must’ve gone crazy out there
He said last night I ran into Jenny
They married and have a good life
Oh, you sure missed the track when you never came back
She made the perfect professional’s wife
They’ve never seen the northern lights
Never seen a hawk on the wing
Never seen the spring hit the Great Divide
And they ain’t ever heard old Camp Cookie sing
Now, I read up the last of my letter
And tore of the stamp for Black Jim
Little Dougie rode up to relieve me He just looked at my letter and grinned

(переклад)

Поки я не їздив
Кладовище переходить з півночі на світанок
Місяць був яскравим, як світло для читання
Для листа від старого друга додому
Він запитав мене Чому ти їздиш за свої гроші?
Чому ви працюєте за коротку платню?
Ти нікуди не дінешся
І ви втрачаєте свою частку
О, ти, мабуть, збожеволів там
Він сказав минулої ночі, що я наштовхнувся на Дженні
Вони одружилися і живуть добре
О, ти точно пропустив трасу, коли ніколи не повернувся
Вона стала ідеальною дружиною професіонала
Вони ніколи не бачили північного сяйва
Ніколи не бачив яструба на крилі
Ніколи не бачив, як весна вдарила по Великому Водолозі
І вони ніколи не чули, як співав старий Camp Cookie
Тепер я прочитав останнє свого листа
І зірвав штамп для Чорного Джима
Маленький Дугі під’їхав полегшити мені Він просто подивився на мій лист і посміхнувся