Переклад тексту пісні Morning Song for Sally - Nanci Griffith

Morning Song for Sally (оригінал)

As the morning light stretched in across my bed
I thought of you
Remembering your laughing eyes and all we said
I love you too
As all my thoughts of you pass 'fore my face a thousand times
The way they race my heart I cannot say it all in lines
How the short time together lasts so long
Makes me strong
As two weeks came and went then you and I were gone
Living on
For it seems our love was destined to be caught in other nets
But the love we held so brief I’d chance again without regret
Yes, standing by the road has been my song before
Much too long
But now somehow I’m forced to see me there once more
And that’s the song
For my waking thoughts of you are but extensions of the dream
Without you here beside me
I’ll never know all that they mean
Repeat First Verse

Morning Song for Sally (переклад)

Коли ранкове світло простягнулося по моєму ліжку
Я думав про вас
Згадуючи твої сміються очі та все, що ми сказали
я теж тебе люблю
Як всі мої думки про тебе проходять перед моїм обличчям тисячу разів
Те, як вони б’ють моє серце, я не можу сказати все в рядках
Як такий короткий час разом триває
Робить мене сильним
Через два тижні ми з тобою пішли
Жити далі
Бо, схоже, нашій любові судилося потрапити в інші мережі
Але любов, яку ми втримували настільки короткою, я мав би шанс знову без жалю
Так, стоячи на дорозі раніше була моя пісня
Занадто довго
Але тепер чомусь я змушений бачити себе там ще раз
І це пісня
Бо мої думки про вас наяву — це лише продовження сну
Без тебе поруч зі мною
Я ніколи не дізнаюся всього, що вони означають
Повторіть перший вірш