Переклад тексту пісні Money Changes Everything - Nanci Griffith

Money Changes Everything (оригінал)

In the rush of the river and the roar of the crowd
You can’t hear the silence calling
When it’s merely a whisper of a cloud
In a crazy storm that pulls you on
Take a pill or you might take a loss
And the vicious circle tightens
But compromise comes with a cost
Maybe you can’t see but it’s clear to me
Money changes everything
It changes everything
Make a little and it makes your day
And the heavens smile upon you
Make a bundle and you’re blown away
To a different game and the rules all change
Leave a husband or trade a wife
You’re in the bigger picture now
Take a country or take a life
If it’s moolah’s will there’s gold in them hills
Money changes everything
It changes everything
Money changes everything
It changes everything
If you think it makes your world go round
It makes your world go round
If you think it makes your world go round
It makes your world go round
Money changes everything
It changes everything
Money changes everything
It changes everything
It changes everything
It changes everything
It changes everything

Money Changes Everything (переклад)

У бурі річки та гуркоті натовпу
Ти не чуєш, як кличе тиша
Коли це просто шепіт хмари
У божевільній бурі, яка тягне вас
Прийміть таблетку, інакше ви можете втратити
І порочне коло затягується
Але компроміс має ціну
Можливо, ви не бачите, але мені це зрозуміло
Гроші змінюють все
Це змінює все
Зробіть трошки, і це зробить ваш день
І небо посміхається тобі
Зробіть пакет, і ви будете вражені
У іншу гру та правила змінюються
Залишити чоловіка або промінювати дружину
Ви зараз у ширшій картині
Візьміть країну або заберіть життя
Якщо на воля Мула, то в їх пагорбах є золото
Гроші змінюють все
Це змінює все
Гроші змінюють все
Це змінює все
Якщо ви думаєте, що це змушує ваш світ обертатися
Це змушує ваш світ крутитися
Якщо ви думаєте, що це змушує ваш світ обертатися
Це змушує ваш світ крутитися
Гроші змінюють все
Це змінює все
Гроші змінюють все
Це змінює все
Це змінює все
Це змінює все
Це змінює все