Переклад тексту пісні Lone Star State Of Mind - Nanci Griffith

Lone Star State Of Mind (оригінал)

Your phone call took my by surprise
Gee, it’s been a long, long time
Since those hot and humid Texas nights
When we went swimm’n in the tide
Corpus Christi seems so far away
And I’m not talk’n 'bout the miles
And there ain’t much I wouldn’t give today
Just to see one of your smiles
But here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
I just saw John Wayne on the Late, Late Show
Save the girl and ride away
And I was hoping as the credits rolled
He’d make it back to her someday
Here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
Now It’s a thousand miles or more
From here to your front door
I’d be there tomorrow if I left today
And I’d just pack up my guitar
You know it’s really not that far
When you called you said I’d have a place to stay
But here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind

(переклад)

Ваш телефонний дзвінок мене здивував
Ой, це було довго-довго
З тих спекотних і вологих техаських ночей
Коли ми купалися у припливі
Тело Христове здається таким далеким
І я не говорю про милі
І немає нічого, що я б не дав сьогодні
Щоб просто побачити одну з ваших посмішок
Але я сиджу один у Денвері
Sipp’ the California wine
І у мене є ціла ніч, щоб згадати тебе
Я перебуваю в стані самотньої зірки
Я щойно бачив Джона Вейна на Пізньому, пізньому шоу
Рятуйте дівчину і їдьте геть
І я надіявся, коли кредити набігли
Він колись повернеться до неї
Ось я сиджу один у Денвері
Sipp’ the California wine
І у мене є ціла ніч, щоб згадати тебе
Я перебуваю в стані самотньої зірки
Тепер це тисяча миль чи більше
Звідси до ваших вхідних дверей
Я був би там завтра, якби виїхав сьогодні
І я просто зібрав гітару
Ви знаєте, що це насправді не так далеко
Коли ви зателефонували, ви сказали, що я буду де зупинитися
Але я сиджу один у Денвері
Sipp’ the California wine
І у мене є ціла ніч, щоб згадати тебе
Я перебуваю в стані самотньої зірки
І у мене є ціла ніч, щоб згадати тебе
Я перебуваю в стані самотньої зірки