Переклад тексту пісні Last Song for Mother - Nanci Griffith

Last Song for Mother (оригінал)

If I promise not to cry
Will you look me in the eye
And tell me that you’ve known me?
I was your late, your lonely child
I am enhanced by all you’ve shown me
And in my youth I did defy you to the end
Please forgive my wildness then
Even I can’t comprehend
What a mother’s love has lent
To all that is me
And will you sing this song again?
Let us sing it hand in hand
While the band is till playing
Before the light can loose your hand
Before I lose my voice again
Let us sing while it’s playing
And if I promise not to cry
Please look me in the eye
And say you’ve truly known me
'Tis the sweet sound of goodbye
Amazing grace how sweet the sound
Between your soul and mine
If I promise not to cry
If I promise not to cry

Last Song for Mother (переклад)

Якщо я обіцяю не плакати
Чи ти дивишся мені у очі
І скажи мені, що ти мене знаєш?
Я був твоїм пізнім, твоєю самотньою дитиною
Я вдоволений всем, що ви мені показали
А в юності я кидав тобі виклик до кінця
Тоді пробачте мою дикість
Навіть я не можу зрозуміти
Те, що подарувала материнська любов
До всього, що я
А ти ще заспіваєш цю пісню?
Давайте заспіваємо це рука об руку
Поки гурт грає
Перш ніж світло може втратити вашу руку
Перш ніж я знову втрачу голос
Давайте заспіватимемо, поки вона грає
І якщо я обіцяю не плакати
Будь ласка, подивіться мені в очі
І скажи, що ти справді мене знаєш
Це солодкий звук до побачення
Дивовижна грація, як солодкий звук
Між моєю і твоєю душею
Якщо я обіцяю не плакати
Якщо я обіцяю не плакати