Переклад тексту пісні Is This All There Is? - Nanci Griffith

Is This All There Is? (оригінал)

I have traveled far to be sitting here with you
And I will leave this place alone
That’s a sad and simple truth
There is so little time and so much to say
And I’ll be none the wiser
When I leave you here today
Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is
It always stops me cold everytime I hear your name
The friends that we have shared
Know I’ll never love the same
I still hear your voice echo through the days
Yet it never breaks my stride
'cuz we would always end this way
Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is
We were really something
Holding hands and walkin'
Now, no amount of talkin'
Could lend this love a place to go
Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is

(переклад)

Я проїхав далеко, щоб сидіти тут із вами
І я залишу це місце в спокої
Це сумна і проста правда
Так мало часу і так багато можна сказати
І я не стану не мудрішим
Коли я залишу тебе сьогодні
Це все, що є
Я бажав багато більше
Золото в цих пагорбах
Срібло болотів
І тепер, коли я тут
Дивлячись на вас
Ти скарб, який я залишив
І все, що я коли-небудь буду сумувати
Вина за втрату кохання сліпа
Це все, що є
Мене завжди холодно, коли я чую твоє ім’я
Друзі, якими ми поділилися
Знай, що я ніколи не полюблю те саме
Я досі чую, як твій голос відлунює протягом днів
Але це ніколи не порушує мого кроку
Тому що ми завжди закінчили б так
Це все, що є
Я бажав багато більше
Золото в цих пагорбах
Срібло болотів
І тепер, коли я тут
Дивлячись на вас
Ти скарб, який я залишив
І все, що я коли-небудь буду сумувати
Вина за втрату кохання сліпа
Це все, що є
Ми були справді чимось
тримаючись за руки і ходячи
Тепер без розмов
Могли б дати цій любові куди поїхати
Це все, що є
Я бажав багато більше
Золото в цих пагорбах
Срібло болотів
І тепер, коли я тут
Дивлячись на вас
Ти скарб, який я залишив
І все, що я коли-небудь буду сумувати
Вина за втрату кохання сліпа
Це все, що є