Переклад тексту пісні I Wish It Would Rain - Nanci Griffith

I Wish It Would Rain (оригінал)

Oh, I wish it would rain
And wash my face clean
I want to find some dark cloud to Hide in here
Love in a memory
Sparkled like diamonds
When the diamonds fall… they burn
Like tears
When the diamonds fall… they burn
Like tears
Once I had a love from the
Georgia pines
Who only cared for me I wanna find that love of twenty-two
Here at thirty-three
I’ve got a heart on my right
One on my left… neither suits my needs
No, the one I love lives a-way out West
And he never will need me
I’m gonna pack up my two steppin’shoes
And head for the Gulf Coast plains
I wanna walk the streets of my Own hometown
Where everybody knows my name
I wanna ride the waves down
In Galveston
When the hurricanes blow in
'Cuz that Gulf Coast water tastes
Sweet as wine
When your heart’s rollin’home in The wind
When the diamonds fall darlin'… they
Burn like tears

I Wish It Would Rain (переклад)

О, хотів би, щоб був дощ
І вимити моє обличчя
Я хочу знайти якусь темну хмару, щоб сховатися тут
Любов у спогаді
Блищили, як діаманти
Коли діаманти падають... вони горять
Як сльози
Коли діаманти падають... вони горять
Як сльози
Колись у мене була любов від
Грузинські сосни
Хто піклувався тільки про мене, я хочу знайти те кохання двадцяти двох
Тут о тридцять третьому
У мене серце праворуч
Один зліва ... жодна не відповідає моїм потребам
Ні, той, кого я люблю, живе на Заході
І я йому ніколи не знадоблюся
Я збираюся пакувати мої дві кросівки
І прямуйте до рівнин узбережжя Мексиканської затоки
Я хочу ходити вулицями мого рідного міста
Де всі знають моє ім’я
Я хочу покататися на хвилях
У Галвестоні
Коли дмуть урагани
Тому що вода на узбережжі Мексиканської затоки має смак
Солодкий, як вино
Коли твоє серце котиться додому на вітрі
Коли діаманти падають, дорогі… вони
Горять, як сльози