Переклад тексту пісні I Knew Love - Nanci Griffith

I Knew Love (оригінал)

I knew love
When it still meant forever
When a feeling shared didn’t always have to hurt
And a promise that was made would go unbroken
I knew love
When it was more than a word
I knew a time
When hope was all you needed
And if you cared you found a way to make things work
When life was what two people shared together
Oh, I knew love
When it was more than a word
I knew love
When I could still believe
It was the greatest power in the world
I knew love
When it was more than just a word
I knew hearts
When they made it all so easy
And sad goodbyes were seldom ever heard
When I wouldn’t have to read this note that says you’re leaving
I knew love
When it was more than just a word
I knew love when it was more than just a word

I Knew Love (переклад)

Я знала кохання
Коли це означало назавжди
Коли спільне почуття не завжди повинно бути боляче
І дана обіцянка залишиться непорушною
Я знала кохання
Коли це було більше ніж слово
Я знав час
Коли надія була всім, що тобі потрібно
І якщо вам це не байдуже, ви знайшли спосіб змусити все працювати
Коли життя було тим, чим ділили двоє людей
О, я знала кохання
Коли це було більше ніж слово
Я знала кохання
Коли я ще міг повірити
Це була найбільша сила в світі
Я знала кохання
Коли це було більше, ніж просто слово
Я знала серця
Коли вони зробили все так простим
А сумні прощання чути було рідко
Коли мені не довелося б читати цю замітку, в якій сказано, що ви йдете
Я знала кохання
Коли це було більше, ніж просто слово
Я знав кохання, коли це було більше, ніж просто слово