Переклад тексту пісні I Fought the Law - Nanci Griffith

I Fought the Law (оригінал)

By Nanci Griffith
Chorus:
Oh I wish it would rain and wash my face clean
I want to find some dark cloud to hide in here
Oh love and a memory sparkle like diamonds
When the diamonds fall they burn like tears
When the diamonds fall they burn like tears
Once I had a love from the Georgia Pans who only cared for me
I want to find that love of 22 here at 33
I’ve got a heart on my right and one on my left
And neither suits my needs
No the one I love is way out west and he never will need me
I’m gonna pack up my two-step shoes and head for the Gulf Coast plains
I want to walk the streets of my own home town where everybody knows my name
I want to ride a ways down to Galveston when the hurricanes blow in
Cause that Gulf Coast water tastes as sweet as wine
when your heart’s rolling home in the wind

I Fought the Law (переклад)

Автор Ненсі Гріффіт
Приспів:
О, хотів би, щоб пішов дощ і вмив моє обличчя
Я хочу знайти якусь темну хмару, щоб сховатися тут
О, любов і блиск пам’яті, як діаманти
Коли діаманти падають, вони горять, як сльози
Коли діаманти падають, вони горять, як сльози
Колись у мене була любов із Джорджії Панів, які дбали лише про мене
Я хочу знайти любов 22 тут у 33
У мене серце праворуч і одне з ліворуч
І жоден із них не відповідає моїм потребам
Ні, той, кого я люблю, на заході, і я йому ніколи не знадоблюся
Я збираюся зібрати свої черевики і вирушу на рівнини узбережжя Мексиканської затоки
Я хочу гуляти вулицями мого власного міста, де всі знають моє ім’я
Я хочу проїхати до Галвестона, коли налетять урагани
Тому що вода на узбережжі Мексиканської затоки на смак солодка, як вино
коли твоє серце котиться додому на вітрі