Переклад тексту пісні Hometown Streets - Nanci Griffith

Hometown Streets (оригінал)

Everybody packs their goals
And sails away for better shores
I have seen times
My sails have held a brilliant shine
I hear tell that dreams come true
Along these crowded avenues
But, my peace of mind
Is a place I go when I close my eyes
I need a hometown street where the boys are pretty
And a friend is still a friend
I need a hometown street where the love you’re giving
Surely comes back 'roubd again
Hometown streets are paved in gold
With faces that you’ve always known
But, you’ll never see them
Until you pack your dreams and leave them
The one I loved has moved away
It’s hot in this city
Hey, it’s always late
Here in this place
Love doesn’t get the time of day
Bridge
I can’t remember what I came here for
I’m gonna pull up my anchor and sail for shore

Hometown Streets (переклад)

Кожен складає свої цілі
І відпливає до кращих берегів
Я бачив часи
Мої вітрила мали блискучий блиск
Я чую, що мрії здійснюються
По цих людних алеях
Але, мій душевний спокій
Це місце, куди відвідую коли заплющу очі
Мені потрібна вулиця рідного міста, де хлопці гарні
А друг все ще друг
Мені потрібна вулиця рідного міста, де ти даруєш любов
Безумовно, повертається 'roubd знову
Вулиці рідного міста вимощені золотом
З обличчями, які ви завжди знали
Але ви їх ніколи не побачите
Поки ви не спакуєте свої мрії і не покинете їх
Той, кого я кохав, переїхав
У цьому місті спекотно
Гей, завжди пізно
Тут, у цьому місці
Любов не отримує часу доби
Міст
Я не пам’ятаю, для чого прийшов сюди
Я підтягну якір і відпливу до берега