Переклад тексту пісні He Was a Friend of Mine - Nanci Griffith

He Was a Friend of Mine (оригінал)

He was a friend of mine
He was a friend of mine
Never had no money
To pay for his fine
He was a friend of mine
He never done no wrong
He never done no wrong
Thousand miles from home
He never hurt no one
He was a friend of mine
He died on the road
He died on the road
Never had no money for to pay for sufficient clothes
(He was a friend)
He was a friend of mine
(I stole)
I stole away and cried
(I stole)
Never had no money and I can’t be satisfied
He was a friend of mine
(He was) he was a friend of mine
(He was) he was a friend of mine
When I hear his name you know
I just can’t keep from cryin' (and)
(He was) he was a friend of mine
(He was)

(переклад)

Він був мій друг
Він був мій друг
Ніколи не мав грошей
Щоб сплатити свій штраф
Він був мій друг
Він ніколи не робив нічого поганого
Він ніколи не робив нічого поганого
Тисячі миль від дому
Він ніколи нікого не кривдив
Він був мій друг
Він загинув на дорозі
Він загинув на дорозі
Ніколи не мав грошей, щоб заплатити за достатній одяг
(Він був другом)
Він був мій друг
(Я вкрав)
Я вкрав і заплакав
(Я вкрав)
У мене ніколи не було грошей, і я не можу бути задоволений
Він був мій друг
(Він був) він був мій друг
(Він був) він був мій друг
Коли я чую його ім’я, ви дізнаєтеся
Я просто не можу стриматися, щоб не заплакати (і)
(Він був) він був мій друг
(Він був)