Переклад тексту пісні Ford Econoline - Nanci Griffith

Ford Econoline (оригінал)

She drove west from Salt Lake City to the California coastline
She hit the San Diego Freeway doing sixty miles an hour
She had a husband on her bumper
She had five restless children
She was singing sweet as a mockingbird in that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
Now her husband was a gambler, he was a Salt Lake City rambler
He built a golden cage around his silver-throated wife
Too many nights he left her crying with his cheating and his lying
But his big mistake was him buying her that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
Now she sings her songs around this country
From Seattle to Montgomery
Those kids are grown and that rounder knows
You cannot cage your wife
Along the back roads of our nation, she’s become a living legend
She drives a Coupe DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline

(переклад)

Вона їхала на захід від Солт-Лейк-Сіті до берегової лінії Каліфорнії
Вона виїхала на автостраду Сан-Дієго зі швидкістю шістдесят миль на годину
У неї був чоловік на бампері
У неї було п’ятеро непосидючих дітей
Вона співала мило, як пересмішник у тому Ford Econoline
Вона сіль землі
Прямо з лона мормонської церкви
З голосом, як у вина
Їздите на тому Ford Econoline
Тепер її чоловік був гравцем, він був мандрівником із Солт-Лейк-Сіті
Він побудував золоту клітку навколо своєї дружини зі срібним горлом
Занадто багато ночей він залишав її плакати через свою зраду й брехню
Але його великою помилкою було те, що він купив їй той Ford Econoline
Вона сіль землі
Прямо з лона мормонської церкви
З голосом, як у вина
Їздите на тому Ford Econoline
Вона сіль землі
Прямо з лона мормонської церкви
З голосом, як у вина
Їздите на тому Ford Econoline
Тепер вона співає свої пісні по всій країні
Від Сіетла до Монтгомері
Ці діти виросли, і той круглий знає
Ви не можете тримати свою дружину в клітці
На глухих дорогах нашої нації вона стала живою легендою
Вона їздить на Coupe DeVille, але її серце не рухається
У тому Ford Econoline
Вона їздить на Coup DeVille, але її серце не рухається
У тому Ford Econoline