Переклад тексту пісні Everything's Comin' up Roses - Nanci Griffith

Everything's Comin' up Roses (оригінал)

This life is filled with wonder
This life is full of days not spent
Oh I cannot help but ponder
What relevance that lends
Oh but everything is comin' up roses
And when I’m pushing daisies …
They’ll want roses anyway
Oh and everything’s comin' up roses
It’s comin' up roses every day
I’ve got a heart bent on confusion
I’m punch drunk straight half the time
I’m feeling watered down and diluted
Still the weather’s holdin' fine
There’s a piece of land in Kentucky
My grandfather worked one long hot day
Now it’s a flatland blacktop strip mall
Still, I remember what he’d say
Chorus twice
Everyday … everyday … buy the dozen … everyday

Everything's Comin' up Roses (переклад)

Це життя сповнене дива
Це життя сповнене днів, які не витрачені
О, я не можу не замислитися
Яку релевантність це надає
О, але все – троянди
А коли я штовхаю ромашки…
Вони все одно захочуть троянд
О, і все з’являється з троянд
Щодня з’являються троянди
У мене серце схилено від замішання
Половину часу я просто п’яний
Я відчуваю себе розбавленим і розбавленим
Все одно погода тримається добре
У Кентуккі є шматок землі
Мій дідусь працював одного довгого спекотного дня
Тепер це рівнинний торговий центр з чорним верхом
Проте я пам’ятаю, що він сказав
Приспів двічі
Щодня ... щодня ... купуйте десяток ... щодня