Переклад тексту пісні Southbound Train - Nanci Griffith

Southbound Train (оригінал)

I’m sitting on a southbound train
Staring at the sky
I’m thinking of my childhood
And I’m trying not to cry
While a stranger sleeps against me
And it feels like I’m his wife
The towns and cities flutter past
Like the pages of my life
My heart is on the baggage rack
It’s heavy as can be
I wish that I could find someone
Who would carry it for me
Just to pay it some attention
And to handle it with care
Because it has been dropped and
Is in need of some repair
Some things I know
Some things I guess
Some things I wish I could learn
To express
Like the way that I feel
As I stare at the sky
And I remember your voice
And the sound of goodbye
0r maybe it’s the autumn… Chill
Maybe it’s the rain
Maybe I should wake the stranger
And ask him his name
But, my eyes they would betray me
And my words could not defend
No, I must learn to wait my turn
Before I love again
Some things I know
Some things I guess
Some things I wish that I could learn
To express
Like the way that I feel
As I stare at the sky
And I remember your voice
And the sound of goodbye

Southbound Train (переклад)

Я сиджу в південному поїзді
Дивлячись у небо
Я думаю про своє дитинство
І я намагаюся не плакати
Поки незнайомець спить проти мене
І таке відчуття, ніби я його дружина
Міста і міста пролітають повз
Як сторінки мого життя
Моє серце на багажній полиці
Він важкий, наскільки може бути
Я хотів би знайти когось
Хто б ніс це для мене
Просто щоб приділити цьому деяку увагу
І обережно поводитися з ним
Тому що це закинуто
Потрібний ремонт
Деякі речі я знаю
Деякі речі, які я припускаю
Деякі речі, які я хотів би навчитись
Щоб висловити
Як я відчуваю
Коли я дивлюсь на небо
І я пам’ятаю твій голос
І звук до побачення
0р, можливо, це осінь... Холод
Можливо, це дощ
Можливо, мені варто розбудити незнайомця
І запитай його ім’я
Але, мої очі, вони мене зрадять
І мої слова не могли захистити
Ні, я мушу навчитися чекати своєї черги
Перш ніж я знову полюблю
Деякі речі я знаю
Деякі речі, які я припускаю
Деякі речі, які я бажав би навчитись
Щоб висловити
Як я відчуваю
Коли я дивлюсь на небо
І я пам’ятаю твій голос
І звук до побачення