Переклад тексту пісні Don't Forget About Me - Nanci Griffith

Don't Forget About Me (оригінал)

I can’t be your weather
Cuz’if it rains then it rains
I can’t be your lover
Cuz’the feelings would change
I can’t be the wind
Cuz’the wind blows too free
But if you want a true companion
Don’t forget about me Don’t forget about me When your heart’s in the shade
When there’s no one to hold you
And you’ve fallen from grace
When the spotlights come blind you
And you can no longer see
I’ll be right there beside you
Don’t forget about me Friends never leave you
They’re a two way street
They’ll always believe in you
When you’ve ceased to believe
And I’ll still feel the same
If you’re a friend in need
Cuz', I’ll always love you
Don’t forget about me

Don't Forget About Me (переклад)

Я не можу бути вашою погодою
Тому що якщо дощ, то дощ
Я не можу бути твоїм коханцем
Тому що почуття зміниться
Я не можу бути вітром
Бо вітер дме занадто вільно
Але якщо ви хочете справжнього супутника
Не забувай про мене Не забувай про мене Коли твоє серце в тіні
Коли вас нема кого обійняти
І ти відпав від благодаті
Коли прожектори засліплять вас
І ви більше не бачите
Я буду поруч із тобою
Не забувай про мене Друзі ніколи не покидають вас
Вони вулиця з двостороннім рухом
Вони завжди вірять у вас
Коли ви перестали вірити
І я все одно відчуватиму те саме
Якщо ви потрібен друг
Бо я завжди буду любити тебе
Не забувай про мене