Переклад тексту пісні Cotton - Nanci Griffith

Cotton (оригінал)

Oh, my family grew cotton and cotton was all we knew
Butter came from butter beans and it all went in a stew
We lived off our victory garden and the neighbors did so too
Some years the dust was so ruthless, this cotton was all we grew
When there’s no more cane on the grasses
And the oil is gone in the gulf
When the wells are dry on the flatlands
Cotton’s all we got, cotton’s all we got
In the days before the power lines when L B J taught school
We dreamed of a fairer nation and promised to change the rules
To build a great society and all the folks in the same room
Fighting a war on poverty and taking us to the moon
When there’s no more cane on the grasses
And the oil is gone in the gulf
When the wells run dry on the flatlands
Cotton’s all we got, oh cotton’s all we got
Then the wind will feed the power lines where once it was dust that blew
All along the Chisholm Trail where cotton’s all we knew
When there’s no more cane on the grasses
And the oil is gone in the gulf
When the wells are dry on the flatlands
Cotton’s all we got, oh cotton’s all we got
Cotton’s all we got

Cotton (переклад)

О, моя сім’я вирощувала бавовну, а бавовна – це все, що ми знали
Масло було отримане з бобів, і все це йшло в тушонку
Ми жили зі свого саду Перемоги, і сусіди теж
Кілька років пил був таким немилосердним, що ця бавовна була все, що ми виростили
Коли на траві більше немає тростини
І нафта зникла в затоці
Коли колодязі висохнуть на рівнині
Бавовна – це все, що у нас є, бавовна – це все, що у нас є
У дні до електропередач, коли L B J вчителював у школі
Ми мріяли про справедливішу націю та обіцяли змінити правила
Щоб побудувати велике суспільство та всіх людей у одній кімнаті
Боротися з війною з бідністю і вести нас на Місяць
Коли на траві більше немає тростини
І нафта зникла в затоці
Коли колодязі висохнуть на рівнині
Бавовна – це все, що у нас є, о, бавовна – це все, що у нас є
Тоді вітер живить лінії електропередач там, де колись віяв пил
По всій стежці Чізхолм, де бавовна — це все, що ми знали
Коли на траві більше немає тростини
І нафта зникла в затоці
Коли колодязі висохнуть на рівнині
Бавовна – це все, що у нас є, о, бавовна – це все, що у нас є
Бавовна – це все, що у нас є