Переклад тексту пісні Cold Hearts / Closed Minds - Nanci Griffith

Cold Hearts / Closed Minds (оригінал)

My bags are waiting in a cab downstairs
I’ve got a ticket in my pocket says I’ll make it out of here
And I came by here just to tell you good-by
I can see it in your face, you don’t want to know why
I made up my mind late last night
That I would leave your city behind
Oh, and love is not in question
When you’re holding the answer
In your cold heart and your closed mind
You’ve got a cold heart and a closed mind
Out in these streets these people are angry
Well, they push and shove one another aside
Well, I worked from the heart and you worked for the money
But I paid the price for your will to survive
I made up my mind late last night
That I would leave your city behind
Oh, and love is not in question
When you’re holding the answer
In your cold heart and your closed mind
You’ve got a cold heart and a closed mind
Chicago roars like a midwest hurricane
I see that storm in your eyes
One of these mornings when you’re making your way
Just gonna wash you out with the tide
My bags are waiting in a cab downstairs
I’ve got a ticket in my pocket says I’ll make it out of here
And I came by here just to tell you good-by
I can see it in your face, you don’t want to know why
I made up my mind late last night
That I would leave your city behind
Oh, and love is not in question
When you’re holding the answer
In your cold heart and your closed mind
You’ve got a cold heart and a closed mind

Cold Hearts / Closed Minds (переклад)

Мої сумки чекають у таксі внизу
У мене в кишені квиток написано, що я виберуся звідси
І я прийшов сюди просто попрощатися
Я бачу це на твоєму обличчі, ти не хочеш знати чому
Я прийняв свій рішення вчора пізно ввечері
Що я залишу твоє місто позаду
О, і любов не під питанням
Коли ви тримаєте відповідь
У твоєму холодному серці й закритому розумі
У вас холодне серце та закритий розум
На вулицях ці люди злі
Ну, вони штовхають і штовхають один одного вбік
Ну, я працював від душі, а ви працювали заради грошей
Але я заплатив ціну за твою бажання вижити
Я прийняв свій рішення вчора пізно ввечері
Що я залишу твоє місто позаду
О, і любов не під питанням
Коли ви тримаєте відповідь
У твоєму холодному серці й закритому розумі
У вас холодне серце та закритий розум
Чикаго реве, як ураган на Середньому Заході
Я бачу цю бурю у твоїх очах
Одного з ранків, коли ви прямуєте
Просто змиє тебе припливом
Мої сумки чекають у таксі внизу
У мене в кишені квиток написано, що я виберуся звідси
І я прийшов сюди просто попрощатися
Я бачу це на твоєму обличчі, ти не хочеш знати чому
Я прийняв свій рішення вчора пізно ввечері
Що я залишу твоє місто позаду
О, і любов не під питанням
Коли ви тримаєте відповідь
У твоєму холодному серці й закритому розумі
У вас холодне серце та закритий розум