Переклад тексту пісні Armstrong - Nanci Griffith

Armstrong (оригінал)

Black boy in Chicago
Playing in the street
Not near enough to wear
Not near enough to eat
Don’t you know he saw it On a July afternoon
He saw a man named Armstrong
Walk upon the moon
Young girl in Calcutta
Barely eight years old
The flies that swarm the market place
Will see she don’t get old
Don’t you know she heard it On that July afternoon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
The rivers are getting dirty
The wind is getting bad
War and hate are killing off
The only earth we have
But the world all stopped to watch it On that July afternoon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
And I wonder if a long time ago
Somewhere in the universe
They watched a man named Adam
Walk upon the earth

(переклад)

Чорний хлопчик у Чикаго
Гра на вулиці
Недостатньо близько, щоб носити
Недостатньо близько, щоб їсти
Хіба ви не знаєте, що він бачив це липневого дня
Він бачив чоловіка на ім’я Армстронг
Гуляти по Місяцю
Молода дівчина в Калькутті
Ледь вісім років
Мухи, що кишать на ринку
Побачимо, що вона не старіє
Хіба ви не знаєте, що вона почула це того липневого дня
Вона почула чоловіка на ім’я Армстронг
Ходила по Місяцю
Вона почула чоловіка на ім’я Армстронг
Ходила по Місяцю
Річки забруднюються
Вітер посилюється
Війна і ненависть вбивають
Єдина у нас земля
Але весь світ зупинився, щоб подивитися це в той липневий день
Щоб спостерігати за чоловіком на ім’я Армстронг
Гуляти по Місяцю
Щоб спостерігати за чоловіком на ім’я Армстронг
Гуляти по Місяцю
Щоб спостерігати за чоловіком на ім’я Армстронг
Гуляти по Місяцю
І мені цікаво, чи давно
Десь у всесвіті
Вони спостерігали за чоловіком на ім’я Адам
Ходити по землі