Переклад тексту пісні Are You Tired of Me Darling - Nanci Griffith

Are You Tired of Me Darling (оригінал)

Are you tired of me, my darling?
Did you mean those words you said
That have made me yours forever
Since the day when we were wed?
Tell me, would you live life over?
Could you make another wife?
Are you tired of me my darling?
Answer only with your eyes
Do you ever rue the springtime
When we first each other met?
How we spoke in warm affection
Words my heart can ne’er forget?
Tell me, would you live life over?
Could you make another wife?
Are you tired of me my darling?
Answer only with your eyes
Do you think the bloom’s departed
From the cheeks you thought so fair?
Do you think I’ve grown cold-hearted
Beneath the load of woman’s cares?

Are You Tired of Me Darling (переклад)

Ти втомився від мене, мій любий?
Ви мали на увазі ті слова, які ви сказали
Це зробило мене твоєю назавжди
З того дня, коли ми одружилися?
Скажи мені, ти б прожив життя?
Чи могли б ви зробити іншу дружину?
Ти втомився від мене, коханий?
Відповідайте тільки очима
Чи жалкуєте ви коли-небудь про весну?
Коли ми вперше зустрілися?
Як ми розмовляли з теплою любов’ю
Слова, які моє серце не може забути?
Скажи мені, ти б прожив життя?
Чи могли б ви зробити іншу дружину?
Ти втомився від мене, коханий?
Відповідайте тільки очима
Ви думаєте, що цвітіння відійшло?
З тих щік, які ви вважали так справедливими?
Ти думаєш, що я охолодився
Під тягарем жіночих турбот?