Переклад тексту пісні Запретный плод - Нагора

Запретный плод (оригінал)

Многие не подозревают что творится.
Движутся с закрытыми глазами злые лица.
Им тяжело дышать, они спешат лечится,
Но сколько не плати врачу — не спасёт больница.
С ветерком продолжает ком с горы катиться.
Так разогнался, что всё сложней остановиться.
Люди видят только то, что им должно приснится.
Всем, кто досмотрит этот сон суждено разбиться.
Мы — слабое звено в этой цепи,
Кому-то было выгодно давно нас усыпить.
Чтоб подсадить на то, на что сумели подсадить,
Убив того, кто был способен разбудить.
И выбраться из этого всё меньше шансов, братик.
Либо ты, как все — либо в замкнутом квадрате.
Слюбится-стерпится, мол, заживёт, как на собаке,
Открыть глаза дано не каждому зеваке.
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Современный мир, как стеклянная тюрьма.
Идем и бьемся об стекло, сведённые с ума.
Прем, как прут без навигации в тумане танки,
Мы, но с разбитыми противотуманками.
У-у, все слишком далеко зашло!
Было посеяно зерно и оно взошло.
Сразу со всех сторон опасность, но обошлось.
Дерево повзрослело и разрослось.
Я прикоснусь к нему рукой, крепко обниму.
Оно ко мне со всей душой, я с душой к нему.
Ну, почему люди объявляют вдруг войну?
Тебя, родной, я не дам в обиду никому.
Думу думаю давно.
Думаю, что не один.
Сам себе хозяин, сам себе господин.
Джин, не выходи, трет другой лампу Алладин.
Жути наводить будем, тем кто наводит людям.
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Я вообще в физике не силен, но по крайней мере в жизни это так.
Понимаешь, как существует закон «Сохранения энергии или материи»,
Так видимо должен существовать, и как опыт показывает —
Существует закон сохранения любви или подлости.
Все к тебе возвращается.

(переклад)

Багато хто не підозрює що твориться.
Рухаються із|заплющеними очима злі обличчя.
Їм важко дихати, вони поспішають лікується,
Але скільки не плати лікарю — не рятує лікарня.
З вітерцем продовжує кому з гори котитися.
Так розігнався, що все складніше зупинитись.
Люди бачать тільки те, що їм має наснитися.
Всім, хто додивиться цей сон, судилося розбитися.
Ми—слабка ланка в цьому ланцюгу,
Комусь було вигідно давно нас приспати.
Щоб підсадити на то,на що зуміли підсадити,
Убивши того, хто міг розбудити.
І вибратися з цього все менше шансів, братику.
Або ти, як усі, або в замкненому квадраті.
Злюбиться-стерпиться, мовляв, заживе, як на собакі,
Відкрити очі дано не кожному роззяві.
Це життя в світі брехні і бабок!
Їй рухає те, що заборонений плід солодкий.
Заборонений плід солодкий!
Заборонений плід солодкий!
Це життя в світі брехні і бабок!
Їй рухає те, що заборонений плід солодкий.
Заборонений плід солодкий!
Заборонений плід солодкий!
Сучасний світ як скляна в'язниця.
Ідемо і б'ємося про скло, зведені з розуму.
Прем, як прут без навігації в тумані танки,
Ми, але з розбитими протитуманками.
У-у, все надто далеко зайшло!
Було посіяно зерно і воно зійшло.
Одразу з усіх сторін небезпека, але обійшлося.
Дерево подорослішало і розрослося.
Я доторкнуся до нього рукою, міцно обійму.
Воно до мене зі всією душею, я з душею до нього.
Ну чому люди оголошують раптом війну?
Тебе, рідний, я не дам в образу нікому.
Думу гадаю давно.
Думаю, що не один.
Сам собі господар, сам собі пан.
Джин, не виходь, третій інший лампу Алладін.
Жахіття наводитимемо, тим хто наводить людям.
Це життя в світі брехні і бабок!
Їй рухає те, що заборонений плід солодкий.
Заборонений плід солодкий!
Заборонений плід солодкий!
Це життя в світі брехні і бабок!
Їй рухає те, що заборонений плід солодкий.
Заборонений плід солодкий!
Заборонений плід солодкий!
Це життя в світі брехні і бабок!
Я взагалі у фізиці не сильний, але принаймні в життя це так.
Розумієш, як існує закон «Збереження енергії чи матерії»,
Так мабуть повинен існувати, і як досвід показує
Існує закон збереження кохання чи підлості.
Все до тебе повертається.