Переклад тексту пісні Лови волну - Нагора

Лови волну (оригінал)

Бегом бегом, вокруг кругом дурдом.
Сбитый спонталыку, росу сбиваем сапогом.
Есть закон, но смысл кона многим не знаком.
Законопослшуный гражданин в загоне под замком.
Даже не подозревающий, что спит.
С ошейником на шее пристёгнутый к цепи.
Отцепиться бы взять, но накой оно ему нужно,
Коли он сам себя пристегнул.
Времечко не ждет и вперед речкою бежит.
Разве это жизнь, проживаемая моя во лжи?
Как же быть в этом безобразии, подскажи.
Либо, либо, либо участвуй, либо откажись!
Припев:
Встань!
Сидеть на жопе ровно перестань.
Лист перелистая, ступай с чистого листа.
Глаза протер, зевнул, вокруг взглянул.
В воду шагнул, не утонул.
Лови волну!
Жизнь — это игра, мы у неё в плену.
Кто это осознал, с глаз повязку стянул.
Человека не сломать, ломается он сам.
Переставая верить в чудеса.
Оставим ли мы свет, или он всё ж погаснет.
И мы останемся героями крылатых басен.
Вобщем тудасим, сюдасим, хоть плач, хоть улыбайся.
Не сдавайся, и на соблазны зла не поддавайся.
Шугают, не шугайся, на брата не ругайся.
Не бойся, ступай себе, не ошибайся.
Суд не верши, совершать ошибку не спеши.
Доверяй голосу души.
Хочешь плясать, плеши в лесной глуши.
Чистым воздухом дыши, а не дымом от машин.
Как дальше жить, глядя на то, как раньше жил.
Сам реши, терпение и всё свершится, ну-ка.
Припев:
Встань!
Сидеть на жопе ровно перестань.
Лист перелистая, ступай с чистого листа.
Глаза протер, зевнул, на мир взглянул.
В воду шагнул, не утонул.
Лови волну!
Жизнь это игра, мы у неё в плену.
Кто это осознал, с глаз повязку стянул.
Человека не сломать, ломается он сам.
Переставая верить в чудеса.
Переставая верить в чудеса.
Человека не сломать, ломается он сам.
Переставая верить в чудеса.
Человека не сломать, ломается он сам.
Переставая верить в чудеса!

(переклад)

Бігом бігом, кругом дурдом.
Збитий спонталику, росу збиваємо чоботом.
Є закон, але сенс кона багатьом незнаком.
Закономірний громадянин у загоні під замком.
Навіть не підозрювальний, що спить.
З нашийником на шиї пристебнутий до ланцюга.
Відчепитися би взяти, але накій воно йому потрібно,
Коли він сам себе пристебнув.
Час не чекає і вперед річкою біжить.
Хіба це життя, яке я живу?
Як бути в цьому неподобстві, підкажи.
Або, або, або бери участь, або відмовся!
Приспів:
Устань!
Сидіти на дупі рівно перестань.
Лист перелистий, ступай з чистого листа.
Очі протер, позіхнув, навкруги глянув.
У воді зробив крок, не потонув.
Лови хвилю!
Життя - це гра, ми у неї в полоні.
Хто це усвідомив, з очей пов'язку стягнув.
Людину не зламати, ламається вона сама.
Перестаючи вірити в чудеса.
Залишимо чи ми світло, або воно все погасне.
І ми залишимось героями крилатих байок.
Втім тудасім, сюдасим, хоч плач, хоч усміхайся.
Не здавайся, і на спокуси зла не піддавайся.
Шугають, не шугайся, на брата не лайся.
Не бійся, іди собі, не помиляйся.
Суд не зверши, робити помилку не поспішай.
Довіряй голосу душі.
Хочеш танцювати, плеши в лісовій глушині.
Чистим повітрям дихай, а не димом від машин.
Як далі жити, дивлячись на те, як раніше жив.
Сам виріши, терпіння і все відбудеться, ну-но.
Приспів:
Устань!
Сидіти на дупі рівно перестань.
Лист перелистий, ступай з чистого листа.
Очі протер, позіхнув, на світ глянув.
У воді зробив крок, не потонув.
Лови хвилю!
Життя це гра, ми у неї в полоні.
Хто це усвідомив, з очей пов'язку стягнув.
Людину не зламати, ламається вона сама.
Перестаючи вірити в чудеса.
Перестаючи вірити в чудеса.
Людину не зламати, ламається вона сама.
Перестаючи вірити в чудеса.
Людину не зламати, ламається вона сама.
Перестаючи вірити в чудеса!