Переклад тексту пісні Под другим углом - Нагора

Под другим углом (оригінал)

Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Истина рядом, но мы её не замечаем.
Включаем ящик и печенье запиваем чаем.
Жадно хаваем, хапаем все, что нам пихают.
Пропагандисты нас таким макаром отвлекают.
Умы сводят с ума, сердца превращают в камень.
Веками дупля, не отбивая разводим руками.
И вот, благодаря таким всяким лжепророкам —
Этот запутанный клубок многим выйдет всем боком.
Включит кровавый душ повелитель душ,
Но предварительно пошлет поцелуй воздушный.
Он кажется таким хорошим, потому что ушлый —
И как любой пастух, любит свой табун послушный.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им сегодня дали пряник, завтра взяли кнут.
Но если взяться дружно — рухнет картонный трон.
Просто прочувствуйте нутром этот лохотрон.
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Здравствуй, дремучий лес, я от всего ушел;
Не хочу быть участником капитал-шоу.
Поле Чудес, там нет ничего чудесного —
Повсюду бесы и балбесами правит балбес.
Такой не смотрит вверх, он смотрит сверху-вниз —
Обманщик вообще не ведающий границ.
И то во, что он верит сам — тоже такая чушь;
В его фантазиях участвовать я не хочу.
Чую опасность и постоянно кочую.
Но и че?
Где хочу — там и заночую.
Но крик моей души: «Встать плечом к плечу!»
Все равно услышат, даже если замолчу я.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им седня дали пряник, завтра взяли кнут.
Какая же это свобода?
— Всего лишь рабство.
Из него нужно, братцы, выбираться!
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.

(переклад)

Приспів:
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.
Істина поруч, але ми її не помічаємо.
Включаємо ящик і печиво запиваємо чаєм.
Жадібно хаваємо, хватаємо все, що нам пхають.
Пропагандисти нас таким чином відволікають.
Уми зводять з розуму, серця перетворюють на камінь.
Повіками дупля, не відбиваючи розводимо руками.
І ось, завдяки таким усяким лжепророкам —
Цей заплутаний клубок багатьом вийде всім боком.
Включить кривавий душ володар душ,
Але попередньо пошле поцілунок повітряний.
Він здається таким хорошим, тому що вульгарний —
І як будь-який пастух, любить свій табун слухняний.
Біда вся в тому, що багато хто не зрозуміє.
Їм сьогодні дали пряник, завтра взяли батіг.
Але якщо взятися дружно — впаде картонний трон.
Просто відчуйте нутром цей лохотрон.
Приспів:
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.
Здрастуйте, дрімучий ліс, я від усього пішов;
Не хочу бути учасником капітал-шоу.
Поле Чудес, там немає нічого чудового —
Повсюди біси і балбесами править балбес.
Такий не дивиться вгору, він дивиться зверху-вниз —
Ошуканець взагалі не знає кордонів.
І то во, що він вірить сам — теж така нісенітниця;
У його фантазіях брати участь я не хочу.
Чую небезпеку і постійно кочу.
Але і що?
Де хочу — там і заночу.
Але крик моєї душі: «Встати плечем до плеча!»
Все одно почують, навіть якщо замовчу я.
Біда вся в тому, що багато хто не зрозуміє.
Їм сьогодні дали пряник, завтра взяли батіг.
Яка ж це свобода?
— Всього лише рабство.
З нього треба, братики, вибиратися!
Приспів:
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.
І в цьому світі злом зло подавиться добром.
Гримне грім і поставить своє питання руба.
Постраждає кожен, якщо виявиться влом
Подивитися на своє життя під іншим кутом.