Переклад тексту пісні Давай махнём - Нагора

Давай махнём (оригінал)

Я хулиганом рос, тёлкам пиздил розы летом
И разводил лохов за школьным туалетом.
УАЗик заберёт, копы зададут вопросы.
Так вот и рос, пока не стал я взрослым.
Я среднего роста, а среднему в жизни непросто,
Когда приходится по-взрослому решать вопросы,
Желать удачу в тостах и вещи брать без спроса,
И называться гордо молодёжью 90-ых.
А за окном весна, ну что-то снег не тает.
У одноклассников давно уже дети подрастают.
А я всё также, на год становлюсь старше,
Но не имею бизнеса и юной секретарши.
От суеты уставший, пью пиво, ем фисташки
И респектую всем тем, кто родились в рубашке,
Скрывались от ментов, выпускников юрфака,
А время тает, улетает, мазафака...
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Ну что братуха, как житуха, есть ли филки?
Видел, как людям приходилось собирать бутылки,
Чтоб сдать на алюминий, банки подбирать из-под пива,
Чтоб хотя бы на тушёнку с хлебушком хватило.
Встречал я в жизни много разных персонажей.
Кто-то нажил добра, а друзей себе не нажил.
Один в поле не воин, даже если ты на Prado.
Будет печально, когда близкий не протянет краба.
Вагон, плацкарт, в окне мелькают города.
Такая борода, еду хуй знает куда.
Ну, а в карманах шиш, да такой, что курам на смех.
Не верьте люди в то, что хорошо лишь там, где нас нет.
Кругом бардак, каждый тянет одеяло, чем больше нала,
То тем больше кажется, что мало.
Я днём смотрю на мир,
Ночью запишу в блокнотик, хочу закончить
Этот трек на позитивной ноте!
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.
Давай махнём не глядя туда, где всё в поряде.
Засядем в кабаке и по стопочке зарядим.
Чисто прикола ради на стол поставим радио.
Смотрите иностранцы, как в России угорают.

(переклад)

Я хуліганом ріс, телицям піздив троянди влітку
І розводив лохів за шкільним туалетом.
УАЗік забере, копи поставлять запитання.
Так ось і ріс, поки не став я дорослим.
Я середнього зросту, а середньому в житті непросто,
Коли доводиться по-дорослому вирішувати питання,
Бажати успіх у тостах і речі брати без попиту,
І називатися гордо молоддю 90-х.
А за вікном весна, ну, щось сніг не тане.
В однокласників давно діти підростають.
А я все також, на рік стаю старшим,
Але не маю бізнесу та юної секретарки.
Від суєти втомлений, п'ю пиво, їм фісташки
І респектую всім тим, хто народився в сорочці,
Переховувалися від ментів, випускників юрфаку,
А час тане, летить, мазафака...
Давай махнемо не дивлячись туди, де все в порядку.
Засядемо в шинку і по стопочці зарядимо.
Чисто приколу заради столу поставимо радіо.
Дивіться іноземці, як у Росії чадуть.
Давай махнемо не дивлячись туди, де все в порядку.
Засядемо в шинку і по стопочці зарядимо.
Чисто приколу заради столу поставимо радіо.
Дивіться іноземці, як у Росії чадуть.
Ну що братка, як житуха, чи є філки?
Бачив, як людям доводилося збирати пляшки,
Щоб здати на алюміній, банки підбирати з-під пива,
Щоб хоча б на тушонку з хлібом вистачило.
Зустрічав я у житті багато різних персонажів.
Хтось нажив добра, а друзів собі не нажив.
Один у полі не воїн, навіть якщо ти на Prado.
Буде сумно, коли близький не простягне краба.
Вагон, плацкарт, у вікні миготять міста.
Така борода, їжу хуй знає куди.
Ну, а в кишенях шиш, та такий, що курам на сміх.
Не вірте люди в те, що добре лише там, де нас немає.
Навколо бардак, кожен тягне ковдру, чим більше нала,
То більше здається, що мало.
Я вдень дивлюся на світ,
Вночі запишу до блокнотика, хочу закінчити
Цей трек на позитивній ноті!
Давай махнемо не дивлячись туди, де все в порядку.
Засядемо в шинку і по стопочці зарядимо.
Чисто приколу заради столу поставимо радіо.
Дивіться іноземці, як у Росії чадуть.
Давай махнемо не дивлячись туди, де все в порядку.
Засядемо в шинку і по стопочці зарядимо.
Чисто приколу заради столу поставимо радіо.
Дивіться іноземці, як у Росії чадуть.