Переклад тексту пісні Я из станицы - Нагора

Я из станицы (оригінал)

1 КУПЛЕТ
матушка весна, ночька темная без сна
айбалит, у меня болит опухшая десна.
я безработный, ушол на позитивной ноте,
нарисовав залупу на директорском блакноте.
участковый повторял что я хуйово кончу,
а кончал на ляшки его младшей дочки ночью,
когда узнал — скрипели челюсти от злости,
что я уже давно захожу к ним в гости.
Госпати, прости грешную мою душонку,
благодарю за хлеб, за окрошку и тушонку,
спасибо за футбол и черно-белый телик,
благодарю за мадмуазэль в моей постеле.
теперь смотри, как стелит Нагора из Краснодара,
на Юге жарко, только время не проходит даром,
гитары, лавочки, парочки, ёлочки, палочки,
Таничке пора домой, но танечка сосет у Славочки.
ПРИПЕВ
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.
2 КУПЛЕТ
тыгы-дым, тыгы-тыгы дым в лехких дым,
куришь травку, значит гибнешь молодым.
в общем тудым-сюдым нос не суй куда непросят,
юнаши дадут пизды, старики отхуесосят.
у нас народ простой, вечно на приколе.
женщина на огороде, а мужик ебашит в поле.
затем 3 дня застолья, зарезали свинью.
это Юг, буть собою остально похую.
Кубань река течет, солнышко печет,
четки в руках и в траве чирикает сверчек.
дорогу молодым старикам почет,
не троим и по венам кровь гарячая течет.
черт, а ведь конопля зачетная,
а вчера играли в казино, ставили на черное.
в подвалах, в автоматах делали проходы
вот так вот на моем поселке пролетают годы.
ПРИПЕВ
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.
я из станицы, микрараён, раён, больницы,
обутый в сланцы, по выходным хожу на тацы.

Я из станицы (переклад)

1 КУПЛЕТ
матінко-Весно, ніч спинена, безсрібна, без сну,
Айболите, ясна пульсує, лихоманка в огню.
Без діла, та з посмішкою – пішов у світ легкий,
залишивши химеру на блокноті владаря, мов знак гіркий.
Дільничний шепотів: «Фінал твій буде чорний, вбогий…»
Та крапля ночі на стегні його дочки – мій тайний здобуток.
Коли дізнався – щелепи в нього скрипіли, мов вітряки в злості,
що я вже як привид між стінами їхніми – частий гість у сінях порожньої простоти.
Господи, прости душу мою, розтерзану і крихку,
дяка за хліб і за окрошку, за тушковану тінь у банці старій,
дякую за футболне поле й телевізор у двох кольорах дитинства,
подяка мадемуазель, що зі мною зранку – як ніжність на простирадлі.
Тепер дивись, як стелить Нагора із сонця та пилу – з Краснодара,
на Півдні спека, де час стигне, мов виноград, і жодна мить не марна.
Гітари, лави, закохані в сутінках, ялинки мов стражі на вході, палички-півтіні.
Танічці час додому, та губи її у Славочки, де присмерк родить безсоння.
ПРИСПІВ
Я — зі станиці, мікрорайон, район, лікарняна мозаїка,
у шльопанцях, у вихідні я вирушаю до танцю — у храму тіла.
Я — зі станиці, мікрорайон, район, лікарняна мозаїка,
у шльопанцях, у вихідні я вирушаю до танцю — у храму тіла.
2 КУПЛЕТ
Тигрячий дим, тиґи-диґи — легені повні туману й омани,
дихнеш травою — ранній вік твій зірветься мов булава на світанні.
Не тикай носа в чужі дірки — тут трясовина, не просо:
юнаки дадуть тобі спеки, старі — словом випалять росу.
У нас народ простий, мов леміш — на вістрі жарти і зморшки.
Жінка гнеться в городі, а чоловік у полі кує своє сонце.
Потім три дні застілля — свиня, як жертва, лягає під ніж,
це — Південь: будь собою, решта хай згине у димі без меж.
Кубань — річка, тече, обпікає шкіру сонцем,
чотки в руці, а у траві цвіркун виводить молитву східної ночі.
Дорогу молодим — старим почет, як тінь під явором,
не троємось – у жилах ще тече вогненна кров, що кличе до бою.
Чорт забирай, конопля тут – мов оксамит на зубах,
а вчора грали у казино, ставили ніч на чорне, мов страх.
В підвалах, поміж автоматів – прорубували ходи у часі,
ось так на моєму поселенні пролітають роки, як дикі птахи.
ПРИСПІВ
Я — зі станиці, мікрорайон, район, лікарняна мозаїка,
у шльопанцях, у вихідні я вирушаю до танцю — у храму тіла.
Я — зі станиці, мікрорайон, район, лікарняна мозаїка,
у шльопанцях, у вихідні я вирушаю до танцю — у храму тіла.