Переклад тексту пісні Закончится это кино - Нагора

Закончится это кино (оригінал)

Жили-были, не тужили, жили бы так же дальше
В этом — современном, лживом мире, полном лжи и фальши.
Так долго жили, так больше жить нельзя.
Люди словно существа с планеты обезьян.
Вены — реки грязи, засорены мусором.
Руки в крови, и все с рук сходит мусорам.
Дайте волю дураку, и он дел наворотит.
Внимание не обратит, во что превратит мир окружающий
Принял вид ужасающий, но скоро закончится это кино.
Грязная душа, словно черное пятно —
Купит билетик на Титаник и уйдет на дно.
И неважно какой положат венок.
Лучше уже сейчас, дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
Живущих в мире лжи, мир лжи предупреждает:
Ваш образ жизни, вашей жизни угрожает.
Земля горит, небо плачет, душа страдает —
Ей дана жизнь, а как жить её, она не знает.
А что же там за кадром?
Там мораль проста:
Нужно все оставить, начав с чистого листа.
Ведь только при таком раскладе, лишь один из ста
Способен стать тем, кем может стать!
С верхней части песочных сыпется песочек —
И скоро очень, она окажется пуста.
Время настанет, и все станет на свои места!
Отец, я твой весь — и совесть моя чиста.
Будет уже неважно, какой лежит венок.
Лучше уже сейчас дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.

(переклад)

Жили-були, не тужили, жили би так надалі
У цьому — сучасному, брехливому світі, повному брехні і фальші.
Так довго жили, так більше жити не можна.
Люди немов істоти з планети мавп.
Відня — річки бруду, засмічені сміттям.
Руки в крові, і все з рук сходить сміттям.
Дайте волю дурню, і він наверне.
Увага не зверне, у що перетворить навколишній світ
Прийняв вигляд жахливий, але незабаром закінчиться це кіно.
Брудна душа, мов чорна пляма —
Купить квиток на Титанік і піде на дно.
І важливо який покладуть вінок.
Краще вже зараз, дати собі стусан.
Адже наближається фінал того, що продовжується давно.
Незабаром закінчиться це кіно.
Приспів:
Якщо твоє життя відвідав мажор, то незабаром відвідає мінор.
Все одно, все одно скоро закінчиться це кіно.
У цьому ланцюгу, синку, ти — слабка ланка.
Незабаром скінчиться твоє кіно.
Все одно, все одно скоро закінчиться це кіно.
Живуть у світі брехні, світ брехні попереджає:
Ваш спосіб життя, вашому життю загрожує.
Земля горить, небо плаче, душа страждає —
Їй дано життя, а як жити її, вона не знає.
А що там за кадром?
Там мораль проста:
Потрібно все залишити, почавши з чистого листа.
Адже тільки за такого розкладу, лише один із ста
Здатний стати тим, ким може стати!
З верхньої частини пісочних сипеться пісочок—
І скоро дуже, вона виявиться порожня.
Час настане, і все стане на свої місця!
Батьку, я твій весь і сумління моя чиста.
Буде вже байдуже, який лежить вінок.
Краще вже зараз дати собі стусан.
Адже наближається фінал того, що продовжується давно.
Незабаром закінчиться це кіно.
Приспів:
Якщо твоє життя відвідав мажор, то незабаром відвідає мінор.
Все одно, все одно скоро закінчиться це кіно.
У цьому ланцюгу, синку, ти — слабка ланка.
Незабаром скінчиться твоє кіно.
Все одно, все одно скоро закінчиться це кіно.