Переклад тексту пісні Прощения проси - Нагора

Прощения проси (оригінал)

Много где ступала нога, но не путал берега я.
Знаю то, что небо меня оберегает.
Знаю правила игры, и их соблюдаю.
Знаю то, что за мною сверху наблюдают.
Годы продолжаю провожать, встречать продолжаю.
Вижу угрозу грозу, и как она угрожает.
Вижу кто, кого, растит — и кто кого рожает,
Люди, облажавшись однажды и дальше продолжают.
Наш взгляд на мир намерено искажают,
Нас медленно уничтожают.
Петляй по красоте, будь среди тех,
Кто таких, как они на задницу сажают!
Жаль, правда, и эта правда так меня тревожит.
Они плюют на Бога, веря в то, что Он поможет;
Пришлет посылку — распишись и получи —
Распечатай, и навеки замолчи.
Припев:
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
А солнышко, тем временем заходит и восходит,
Свыше слышно и видно все, что происходит.
Истину ищущий — всегда её находит,
И кукловоды ведают к чему это приводит.
И видят это в кошмарном сне своем,
И это если ты один, но если вы вдвоем —
Значит: число растет;
значит множится;
Однозначно повод есть тревожиться.
Ну, что греха таить, коль не без греха?
Уж лучше правду говорить, чем сладко брехать.
И помнить: что в мировых масштабах, ты — блоха,
Когда толкаешь то, что с расчётом на лоха.
Жаль, правда, и эта правда так меня тревожит.
Они плюют на Бога, веря в то, что Он поможет;
Пришлет посылку — распишись и получи —
Распечатай, и навеки замолчи.
Припев:
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Если согрешил, то прощение проси,
— и Бог тебя простит.
Но даже если я уйду, то предет другой
Все равно — справедливость навести.
Нагора — Прощения проси.
Август, 2015.

(переклад)

Багато де ступала нога, але не плутав берега я.
Знаю те, що небо мене оберігає.
Знаю правила гри, і їх дотримуюся.
Знаю те, що за мною зверху спостерігають.
Роки продовжую проводити, зустрічати продовжую.
Бачу загрозу грозу, і як вона загрожує.
Бачу хто, кого, ростить — і хто кого народжує,
Люди, обладнавшись одного разу і далі продовжують.
Наш погляд на світ має намір спотворюють,
Нас повільно знищують.
Петляй по красі, будь серед тих,
Хто таких, як вони на дупу садять!
Шкода, правда, і ця правда так мене турбує.
Вони плюють на Бога, вірячи в те, що Він допоможе;
Надішле посилку — розпишись та отримай —
Роздрукуй, і навіки замовкни.
Приспів:
Якщо згрішив, то прощення проси,
— і Бог тебе пробачить.
Але навіть якщо я піду, то буде інший
Все одно справедливість навести.
Якщо згрішив, то прощення проси,
— і Бог тебе пробачить.
Але навіть якщо я піду, то буде інший
Все одно справедливість навести.
А сонечко, тим часом заходить і сходить,
Понад чути й видно все, що відбувається.
Істину шукає — завжди її знаходить,
І ляльководи відають до чого це призводить.
І бачать це в кошмарному сні своєму,
І це якщо ти один, але якщо ви вдвох —
Значить: число зростає;
значить множиться;
Однозначно привід є турбуватися.
Ну, що гріха таїти, якщо без гріха?
Краще правду говорити, ніж солодко брехати.
І пам'ятати: що в світових масштабах, ти — блоха,
Коли штовхаєш те, що з розрахунком на лоха.
Шкода, правда, і ця правда так мене турбує.
Вони плюють на Бога, вірячи в те, що Він допоможе;
Надішле посилку — розпишись та отримай —
Роздрукуй, і навіки замовкни.
Приспів:
Якщо згрішив, то прощення проси,
— і Бог тебе пробачить.
Але навіть якщо я піду, то буде інший
Все одно справедливість навести.
Якщо згрішив, то прощення проси,
— і Бог тебе пробачить.
Але навіть якщо я піду, то буде інший
Все одно справедливість навести.
Нагора — Пробач проси.
Серпень 2015 року.