Переклад тексту пісні Sa Prize (Part 2) - N.W.A

Sa Prize (Part 2) (оригінал)

Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police!
(Fuck them motherfuckers!)
Fuck, fuck, fuck the police!
(Get paid back) You’re motherfucking right, yo
Fuck the motherfucking police!
They don’t want peace, they want a nigga deceased
So he’ll cease to be a problem, and by the way the perform
It seems the Klan gave the white police another uniform
And yo the black police, the house niggaz
They gave you a motherfucking gun, so I guess you figure
you made out, good to go, but you didn’t know
They would stick your black ass back in the ghetto, yo
To kill another nigga, catch him with crack, in fact
Freebase — they put in the neighborhood in the first place
But the brothers ain’t stupid, remember that
You got a gat, I got a gat, so whassup with that
A to the motherfuckin K
The last words you hear, then the smoke appears
Tears, from your motherfuckin family
They’re starin at me, but I’m goin gun happy, fuck em!
Shootin everything in sight tonight’s the night to get hyped
and fight for what’s wrong, fuck what’s right!
And by the way, my name is Dre
So listen up motherfucker to what I gotta say, yo
Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police
Fuck
Fuck, fuck, fuck the police
(Now for the first episode)
Yeah that shit’s hittin man, where the volume at?
Hold-up, hold-up, hold-up, one-time, one-time, one-time
Put the joint out!
Put the joint out!
Hey you motherfuckers want to step out of the car?
Don’t you know it’s against the law to play music so god damn loud?
Shut
the fuck up!
Go to jail?
Gimme that shit you was just smoking
Motherfuckers from high crime areas view the police as a threat
And that’s some shit you betta not forget
Eazy E’s the name feared by most
When, a lil nigga is thrown in the pen
But on the streets there’s two kinds of people
White rich fucks and the ones who get harassed like me
Pull over to the side, routine for me
Tearin up my shit, like they lookin for a key of cocaine
But they never find the shit
Ain’t got nuttin better to do and nobody else to fuck wit
Thinkin everything is stolen
But can’t face facts that a young black nigga’s just rollin
Making more money than they ever make
Taking more shit than they ever take
Yo pigs are made to kill, and no regret and
keep your hand on your weapon shoot his ass and start steppin
Cause I’m a nigga that don’t give a fuck about nothin
So let me explain a lil somethin, yo
See, I got this problem, a big problem…
Cops don’t like me, so I don’t like motherfucking cops
Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police
Fuck
Fuck, fuck, fuck the police
Get out of the fuckin car!
Wait a god damn minute what the hell did I do?
Hey just shut the fuck up black bitch
Wait a minute, you ain’t gotta be pullin me by my motherfuckin hair!
Let
go of my motherfuckin hair!
Hey just step the fuck back and shut up!
Get your motherfuckin hands off of me!
Calm down, calm down now… listen, we’re gonna go around this corner, and
you’re gonna suck me and my partner’s dicks, or you’re gonna
be one black dead nigger bitch
Police brutality is common in my neighborhood
That’s why I hate them motherfuckers
I said fuck the police but with a little more force
And maybe now I get my point across
It’s a lot here that’s goin on, just open your eyes and look
Everyday a young nigga is took
Off the face of the street by a police
It’s like they gotta a nigga chained on a short leash
You can’t leave out the city that they shacked up
Cause if you do that’s the right they got you jacked up
It’s embarassin because you know they justice, but all you can do
is say fuck this, because if you move, that’s all she wrote
So what?
The excuse to shoot, or they rather stomp your head
til you’re dead with the steel toe boot
Harassin me with some kind of mind game
Actin like a nigga just was born with a gang-name
You call that right but when you’re black there’s no right
Some recreational shit was only a gang fight
So shootin at the cops was a street thing
To waste time have to explain don’t do cocaine
But everything was done just for peace
To retaliate, on the fuckin police, so I’m sayin
Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police!
Fuck
Fuck the police!
Fuck, fuck the police!
(The final episode)
Hey Juan, look at the piece of ass man
Watch out watch out watch out homes!
Oh shit man you fucked up, you hit a police car
I didn’t see that piece of caca!
Better act like you don’t speak ingles homes
What the fuck?
Get your ass out of there, I’ve had enough
of your raggedy ass motherfuking shit!
No!
No me pagan, por que me pagan, no!
Por favor, no, no!
Por que?

(переклад)

До біса поліція!
До біса, до біса поліція!
(До біса їх, мамка!)
До біса, до біса поліція!
(Отримай гроші назад) Ти до біса правий, йо
До біса проклята поліція!
Вони не хочуть миру, вони хочуть, щоб ніггер помер
Так він перестане бути проблемою і, до речі, виступати
Схоже, Клан передав білим поліцейським іншу форму
І ти, чорна поліція, домашні нігери
Вони дали вам пістолет, тож, я думаю, ви зрозуміли
ви розібралися, готово, але ви не знали
Вони б засунули твою чорну дупу в гетто, ой
Насправді, щоб убити іншого ніггера, зловіть його з кряком
Freebase — вони насамперед ставили околиці
Але брати не дурні, пам’ятайте це
Ви маєте гат, я отримав гат, тож з цим
А до проклятого К
Останні слова, які ви чуєте, потім з'являється дим
Сльози, з твоєї бісаної родини
Вони дивляться на мене, але я йду щасливий, до біса!
Стріляйте все, що бачите, сьогодні ввечері, щоб розігнатися
і боріться за те, що не так, до біса, що правильно!
І, до речі, мене звати Дре
Тож слухай, блядь, що я маю сказати
До біса поліція!
До біса, до біса поліція
До біса
До біса, до біса поліція
(Тепер перший епізод)
Так, це лайно б’є, де гучність?
Затримка, затримка, затримання, одноразовий, одноразовий, одноразовий
Вийміть суглоб!
Вийміть суглоб!
Гей, ви, дурниці, хочете вийти з машини?
Хіба ви не знаєте, що грати музику так до біса голосно заборонено законом?
Закрий
до біса!
Потрапити до в’язниці?
Дай мені те лайно, яке ти тільки що курив
Ублюдки з районів високого рівня злочинності розглядають поліцію як загрозу
І це лайно, про яке ви не забуваєте
Eazy E – це ім’я, яке боїться більшість
Коли маленький ніггер кидається в ручку
Але на вулицях є два типи людей
Білий багатий трахає і тих, кого переслідують, як я
Потягніть убік, для мене рутина
Рвіть моє лайно, наче вони шукають ключ від кокаїну
Але вони ніколи не знаходять лайно
Немає нічого кращого для робити і нікого іншого до єбать до розуму
Думаю, що все вкрадено
Але я не можу змиритися з фактами, що молодий чорний ніґґер просто котиться
Заробляють більше грошей, ніж коли-небудь
Приймають більше лайна, ніж коли-небудь
Йо, свині створені, щоб вбивати, і не шкодуйте
тримай руку на зброї, стріляй йому в дупу і починай крокувати
Тому що я ніггер, якому ні до чого не байдуже
Тож дозвольте мені дещо пояснити
Бачите, у мене ця проблема — велика проблема…
Поліцейські не люблять мене, тому я не люблю копів у біса
До біса поліція!
До біса, до біса поліція
До біса
До біса, до біса поліція
Виходь із клятого автомобіля!
Зачекайте, до біса, що я зробив?
Гей, просто заткнись, до біса, чорна сука
Хвилинку, ти не повинен тягнути мене за моє прокляте волосся!
Дозволяє
зійди з мого чортового волосся!
Гей, просто відступи і замовкни!
Геть від мене свої прокляті руки!
Заспокойся, заспокойся… послухай, ми зайдемо за цей ріг, і
ти будеш смоктати мене і члени мого партнера, або ти збираєшся
бути одною чорною мертвою сукою негра
Жорстокість поліції — звичайне явище в мому сусіді
Ось чому я ненавиджу їх, ублюдків
Я сказав, нахуй поліцію, але з трошки більше сили
І, можливо, тепер я усвідомлюю свою думку
Тут багато чого відбувається, просто відкрийте очі й подивіться
Кожен день забирають молодого ніґґера
З лиця вулиці поліція
Схоже, що вони мають негра, прикутого на короткий повідець
Ви не можете залишити місто, яке вони розгромили
Тому що, якщо ви робите це правильно, вони підняли вас
Це прикро, тому що ви знаєте, що вони справедливі, але все, що ви можете зробити
це скажи на хуй це, бо якщо ви переїдеш, це все, що вона написала
І що?
Привід стріляти, або скоріше топчуть по голові
поки ти не помреш зі сталевим черевиком
Переслідуйте мене якоюсь грою розуму
Дійте, як ніггер, щойно народився з назвою банди
Ви називаєте це правом, але коли ви чорний, це не права
Якесь лайно для відпочинку було лише бандитською бійкою
Тож стріляти в поліцейських було вуличною справою
Щоб витрачати час, потрібно пояснювати, не вживайте кокаїн
Але все робилося лише заради миру
Я так кажу, щоб помститися проклятій поліції
До біса поліція!
До біса, до біса поліція!
До біса
До біса поліція!
До біса поліція!
(Заключний епізод)
Гей, Хуане, подивися на шматок дупи
Обережно, бережіть будинки!
О, лайно, ти з’їхав, ти вбив поліцейську машину
Я не бачив цього шматка каки!
Краще поводьтеся так, ніби ви не розмовляєте по-іншому
Що за біса?
Забирайся звідти, мені досить
з твоєї обдертої дупи, лайно!
Ні!
Ні я язичник, por que me язичник, ні!
Прошу вас, ні, ні!
Por que?