Переклад тексту пісні Express Yourself - N.W.A

Express Yourself (оригінал)

Yo man there's a lot of brothers out there
Flaking and perpetrating but scared to kick reality
Man, you been doing all this dope producing
You ain't had a chance to show 'em what time it is
So what you want me to do?
(Express yourself!)
I'm expressing with my full capabilities
And now I'm living in correctional facilities
Cause some don't agree with how I do this
I get straight and meditate like a Buddhist
I'm dropping flavor, my behavior is hereditary
But my technique is very necessary
Blame it on Ice Cube, because he said it gets funky
When you got a subject and a predicate
Add it on a dope beat, and it'll make you think
Some suckers just tickle me pink, to my stomach
Cause they don't flow like this one
You know what?
I won't hesitate to diss one
Or two before I'm through, so don't try to sing this
Some drop science, while I'm dropping English
Even if Yella, makes it a-capella
I still express, yo, I don't smoke weed or sess
Cause it's known to give a brother brain damage
And brain damage on the mic don't manage, nothing
But making a sucker and you equal
Don't be another sequel (Express yourself!)
Now, getting back to the PG
That's program, and it's easy
Dre is back, new jacks are made hollow
Expressing ain't their subject because they like to follow
The words, the style, the trend, the records I spin
Again and again and again, yo, you're on the other end
Watch a brother blend dope rhymes, with no help
There's no fessing or guessing while I'm expressing myself
It's crazy to see people be
What society wants them to be, but not me
Ruthless, is the way to go, they know
Others say rhymes which fail to be original
Or they kill where the hip-hop starts
Forget about the ghetto, and rap for the pop charts
Some musicians cuss at home
But scared to use profanity when upon the microphone
Yeah, they want reality, but you will hear none
They'd rather exaggerate a little fiction
Some say no to drugs, and take a stand
But after the show, they go looking for the "Dopeman"
Or they ban my group from the radio
Hear N.W.A.
and say, "Hell no!"
But you know it ain't all about wealth
As long as you make a note to (Express yourself!)
from the heart
Cause if you want to start to move up the chart
Then expression is a big part of it
You ain't efficient when you flow, you ain't swift
Movin like a tortoise, full of rigor mortis
There's a little bit more to show
I got rhymes in my mind, embedded like an embryo
Or a lesson, all of 'em expression
And if you start fessing, I got a Smith and Wessun for ya
I might ignore your record because it has no bottom
I get loose in the summer winter spring and autumn
It's Dre on the mic, getting physical
Doin' the job, N.W.A is the lynch mob!
Yes I'ma climb, but you know you need this
And the knowledge is growing just like a fetus
Or a tumor, but here is the rumor
Dre is in the neighborhood and he's up to no good
When I start expressing myself, Yella, slam it
Cause if I stay funky like this I'm doing damage
Or I'ma be too hyped, and need a straight jacket
I got knowledge, and other suckers lack it
So, when you see Dre, a DJ on the mic
Ask what it's like, it's like we're getting hyped tonight
Cause if I strike, it ain't for your good health
But I won't strike if you just (Express yourself!)

(переклад)

Чоловіче, там багато братів
Відшаровування та вчинки, але бояться порушити реальність
Чоловіче, ти займався виробництвом наркотиків
Ви не мали можливості показати їм, котра година
Отже, що ти хочеш, щоб я зробив?
(Виражатися!)
Я висловлююся з усіма своїми можливостями
А зараз я живу у виправних установах
Тому що деякі не згодні з тим, як я це роблю
Я ставлюся прямо й медитую, як буддист
Я втрачаю смак, моя поведінка спадкова
Але моя техніка дуже потрібна
Звинувачуйте в цьому Ice Cube, тому що він сказав, що це стає фанковим
Коли ви отримали підмет і присудок
Додайте його на дурман, і це змусить вас задуматися
Деякі присоски просто лоскочуть мене до шлунка
Бо вони не течуть так
Знаєш, що?
Я без вагань відкину один
Або два, перш ніж я закінчу, тому не намагайтеся співати це
Деякі кидають науку, а я кидаю англійську
Навіть якщо Єлла, робить це a-capella
Я все ще висловлюю, йоу, я не палю травку і не курю
Бо відомо, що братові пошкодили мозок
І пошкодження мозку на мікрофоні не впораються, нічого
Але зробивши лох, і ви рівні
Не будьте ще одним продовженням (Виразіть себе!)
Тепер повернемося до PG
Це програма, і це легко
Dre повернувся, нові домкрати зробили порожнистими
Висловлювання не є їх предметом, тому що вони люблять слідувати
Слова, стиль, тенденція, записи, які я крутю
Знову і знову і знову, йо, ти на іншому кінці
Подивіться, як брат змішує дурманські рими без допомоги
Поки я висловлююся, немає ні ворожнечі, ні здогадів
Це божевілля бачити людей такими
Якими вони хочуть суспільство, але не я
Безжальний, це шлях, вони знають
Інші говорять рими, які не є оригінальними
Або вбивають там, де починається хіп-хоп
Забудьте про гетто, а реп для поп-чартів
Деякі музиканти лаються вдома
Але боїться використовувати ненормативну лексику під час роботи з мікрофоном
Так, вони хочуть реальності, але ви її не почуєте
Вони воліли б перебільшити трохи вигадки
Деякі кажуть «ні» наркотикам і займають позицію
Але після шоу вони йдуть шукати «Доупмена»
Або забороняють моїй групі радіо
Почути N.W.A.
і скажи: "До біса ні!"
Але ви знаєте, що не все залежить від багатства
Поки ви робите примітку до (Виразіть себе!)
від душі
Причина, якщо ви хочете почати рухатися вгору на діаграмі
Тоді виразність є великою частиною цього
Ви не ефективні, коли пливете, ви не швидкі
Рухаюся, як черепаха, повна трупного затягування
Є ще трохи, щоб показати
У мене в голові є рими, вбудовані, як зародок
Або урок, усі вони висловлюють
І якщо ти почнеш фессати, у мене для тебе є Сміт і Вессан
Я можу проігнорувати ваш запис, тому що він не має дна
Я розпускаюся влітку взимку навесні та восени
Це Dre на мікрофоні, стає фізичним
Виконуючи свою роботу, N.W.A — натовп лінчів!
Так, я буду підніматися, але ти знаєш, що тобі це потрібно
А знання ростуть як зародок
Або пухлина, але ось чутка
Дре знаходиться по сусідству, і він нічого не задумує
Коли я почну висловлюватися, Йелла, стукни
Тому що, якщо я залишаюся таким фанким, я завдаю шкоди
Або я надто розбурханий і мені потрібен прямий піджак
Я отримав знання, а іншим лохам їх бракує
Отже, коли ви бачите Дре, ді-джея за мікрофоном
Запитайте, що це таке, ніби нас сьогодні розшукують
Бо якщо я вдарю, то це не для вашого здоров’я
Але я не завдаю удару, якщо ви просто (Висловіть себе!)