Переклад тексту пісні Something Like That - N.W.A

Something Like That (оригінал)

Ah yeah, yo Ren, yo ready to do this shit?
Yeah, Dre, let’s rip shit up Hey, yo Yella Boy, why don’t you kick me one of them
funky beats?
Yo, we got my homeboy Eazy E in the house
Compton’s definately in the house.
Yo Ren, whatta we gonna
call this?
Tell’em what yo name is?
Yeah something like that
Allright, let’s kick this shit on the one
Kick it Back by demand, now it’s big as fuck
because you as the public, you should know what’s up Compton’s in the House was more than gold, it was a hit
cause it was based on some crazy shit
So our final conclusion has been permitted
Punks made us a target and knew that we’d hit it But that was a part of showbizz
Hey yo homeboy, why don’t you tell’em what your name is?
Well for the record it’s Ren, and for the street it’s villain
And strapped with a gat, it’s more like Matt Dillon
on Gunsmoke, but not a man of the law
I’m just the baddest motherfucker that you ever saw
See, I peep and then I creep on a fool
Get my bloodpressure high but still stay cool
Dig a grave of a nigga lookin’up to me that really had the nerve that he could fuck with me Who was the man in the mass, while I was waitin’to axe
you know, it’s MC Ren kickin’mucho ass
Gettin’respect in showbizz
Hey yo homeboy Why don’t you tell’em what yo name is?
Dre, the motherfuckin’doctor, bitch hopper
The sucker-motherfucker stopper
Back with a vocal track that’s a fresh one
so now, let’s get the motherfuckin’session
goin', flowin'.
It’s time to start throwin'
rhymes.
So keep in mind all the suckers I’m blowin'
cause I’m a start showin’the time
Never sayin’I’m the best and just goin’for mine
Unlike a lotta suckers who claim they’re gettin’busy
when their records only make good frisbees
You need to stop runnin’off the mouth
Stop and think before you put some whack bullshit out
It’s not difficult, in fact it’s kinda simple
to create something funky that’s original
You need to talk about the place to be who you are, what you got, about a suck MC
Oh yeah, that’s what I’m talkin’about, Ren,
You know what I’m sayin'?
Yeah, I know what you’re sayin', Dre, but you
still ain’t told’em enough, man
Allright, Allright
Well, let’s kick one more verse right here, allright
Kick it This is portable, something to fuck with yo ear
Ren and Dre will appear when the sound is clear
to fuck it up like we always do, and that’s the trick
Sayin’some shit to make the bitches wanna suck our dicks
But it’s an everyday thang
communicating to y’all with the Compton slang
Compton’s back in the house and your appartment
so open your door, by the way, so we can start it Test the monitors and call this mic
cause the way we feel, we’re gonna fuck it up tonight
I got my mic in my hand, with a hell of a grip
Bitches screamin’and shit, now it’s a trip
Waitin’for the grand finale, or the end
or stupid rhymes set be Dre and Ren
Well, like a kid, we get new shoes and go faster
Smilin', like hell, as we move past the
suckers, the motherfuckers with the ego hype
cause we’re positive and they’re on a negative type
and if think we’re about to quit…
motherfucker you ain’t heard shit
Yeah, that shit was funky, you know what I’m sayin', Ren?
I know what you’re sayin', this is MC Ren and Dr. Dre
cold kickin’it in the place
Ah yeah, my mellow Eazy E in the house
Yella Boy in the house
my boy Ice Cube
Arabian Prince cold rockin’shit
Oh yeah, hey, I’m a say whassup to my homeboys from CNW
Yeah, hey, yo Ren, whatta we gonna call this shit?
Tell’em what yo name is?
Yeah something like that…

(переклад)

Ах, так, ти, Рен, ти готовий зробити це лайно?
Так, Дре, давайте розірвемо лайно Ей, йо Yella Boy, чому б тобі не штурхнути мене одним з них
фанкі-бити?
Ой, у нас у домі є мій домашній хлопчик Eazy E
Комптон, безперечно, у домі.
Йо, Рен, що ми зробимо
назвати це?
Скажи їм, як тебе звати?
Так, щось таке
Гаразд, давайте кинемо це лайно на одне
Відкиньте за попитом, тепер він великий
тому що ви, як громадськість, ви повинні знати, що робиться в Конгресі Комптона було більше, ніж золото, це був хіт
бо він був заснований на якомусь божевільному лайні
Отже, наш остаточний висновок дозволено
Панки зробили з нас ціль і знали, що ми її досягнемо Але це було частиною шоу-бізу
Привіт, хлопче, чому б тобі не сказати їм, як тебе звати?
Ну для протоколу це Рен, а для вулиці це лиходій
А прив’язаний гатом, це більше схоже на Метта Діллона
на Gunsmoke, але не людина закону
Я просто найгірший ублюдок, якого ти коли-небудь бачив
Бачиш, я підглядаю, а потім повзаю до дурника
Підвищуйте мій кров’яний тиск, але залишайтеся спокійним
Викопайте могилу негра, який дивився на мене, у якого справді було нахабство, що він міг би зі мною трахатися.
Ви знаєте, це MC Ren набридає в дупу
Здобувайте повагу в шоу-бізі
Гей, хлопче, чому б ти не сказав їм, як тебе звати?
Дре, клятий лікар, стерва скакуна
Пробка-присоска
Назад із свіжим вокальним треком
тож тепер давайте проведемо сеанс
іду, течуть.
Час почати кидати
рими.
Тож запам’ятайте всіх лохів, яких я здуваю
тому що я починаю показувати час
Ніколи не кажіть, що я найкращий, і просто йду на своє
На відміну від багато лохів, які стверджують, що вони зайняті
коли їхні записи роблять тільки хороші фрісбі
Вам потрібно перестати тікати з рота
Зупиніться і подумайте, перш ніж викладати якусь дурниці
Це не складно, насправді це трохи просто
щоб створити щось оригінальне
Вам потрібно говорити про місце бути ким ви є, про те, що у вас є, про відстійний MC
О, так, ось про що я говорю, Рен,
Ти знаєш, що я кажу?
Так, я знаю, що ти говориш, Дре, але ти
все ще недостатньо сказав їм, чоловіче
Добре, добре
Ну, давайте ще один куплет прямо тут, добре
Kick it Це портативний, щось, що потрахати на вухо
Рен і Дре з’являться, коли звук чистий
щоб зламати це як ми завжди робимо, і це трюк
Скажи лайно, щоб стерви захотіли смоктати наші члени
Але це повсякденна подія
спілкуючись з вами комптонським сленгом
Комптон повернувся в дім і вашу квартиру
до речі, відкрийте свої двері, щоб ми могли їх запустити. Перевірте монітори та зателефонуйте цьому мікрофону
тому що ми відчуваємо, ми збираємось об’ебати все сього ввечері
Я тримав мій мікрофон у руці, із пекельним хватом
Суки кричать і лайно, тепер це поїздка
Чекаємо на грандіозний фінал або кінець
або дурні рими — Дре та Рен
Ну, як діти, ми купуємо нове взуття і йдемо швидше
Посміхаємося, як пекло, коли проходимо повз
лохи, лохи з шумом его
тому що ми позитивні, а вони негативного типу
і якщо думаємо, що ми збираємося кинути…
чорти, ти нічого не чув
Так, це лайно було фанковим, розумієш, що я кажу, Рене?
Я знаю, що ви кажете, це MC Ren і Dr. Dre
холодно б’є на місці
Ах так, мій м’який Eazy E в домі
Yella Boy у домі
мій хлопчик Ice Cube
Арабський принц холодний рокін’шіт
Ах, так, привіт, я нав’язую своїм домашнім хлопцям із CNW
Так, привіт, йо Рен, як ми назвемо це лайно?
Скажи їм, як тебе звати?
Так, щось таке…