Переклад тексту пісні Quiet On Tha Set - N.W.A

Quiet On Tha Set (оригінал)

Yo Ren !
Whassup?
Ruthless, plenty of that and much more
So at the party, Ren is controllin the floor
that you step and do your danceroutine
It ain’t a dream my man, you’re in a gangsta scene
with a villain doin damage on a 24 track
With confusion to finish my conclusion
Arhytomatic rhymes from a radio cat
You can’t take what I got coz I’ll be takin it right back
Cold killin
You wanna know what it’s means?
With the stupid dope rhyme
So once you hear one line you can tell it’s mine
With a baseball cap that’s black that I’m wearin
and a look that keeps you all starin
and wondering why I’m invincible
But when you hear my rhyme, it’s convincible
I don’t take no shorts while I’m constructin the ground
that makes y’all move around to my hell of a sound
Girls drool on me like a dyin
I go to the party.
I hip a hop the spot
I dunno what it is, but the girls get hot
aspirin like they’re on fire and
their so-called boyfriends with’em are retirin
And for this reason I’m a walkin threath
So when I’m on stage I want…
Now to get started with my musical profession
A gangsta or villain in mine is in session
The way that I’m referrin to this makes ya move ya butt
but don’t stand in a daze, yeah you should know what’s up Anyway I keep the clappin along
coz nothing bad could go wrong because this song is so strong
who could ask for anything more
when N.W.A.
is cold rockin the floor
like stupid, actin like a retard
waitin for a bumrush, gettin to the good part
It tips me so with temptation
writin my lyrics with this hyped information
Just look at the center of the stage where the spotlight shines
It’s mine !
Unpredictable, keepin you extremely enjoyed
It’s irresistable, meanin that you can’t avoid
And while I’m on stage, look forward to sweat
but after I rip it up I want…
I can be loud as hell, think I will?
Yeah I like that better
I think I earn respect
And if I didn’t from you, that’s what I expect
coz if it ain’t ruff it ain’t me So who really cares how you want me to be
See, I’m just me standin at the top of the pile
and doin soft known tunes it ain’t my style
And this concludes our program
of how N.W.A.
makes a ruthless jam
Now first we take an average drum
Give it to Dre, and the boy gets dumb
It’s no secret, that I sit alone at night
Pick up a pad and pen and begin to write
all kinda lyrics that’s promised to play
to make everybody say:
[They can be cold and ruthless no question about that,
but sometimes it’s more complicated…]
Now MC Ren is here workin like super glue
No matter what I do, I’m always thinkin o’you
Coz I’m the pusher, supplyin the fix
And this jam’s so dope, it don’t need a remix
But I’m makin obstacles of enemy traps
to catch any MC’s with the weak-ass raps
Crucifyin their like just for usin my name
The definition is pain, but that’s the thing o’the game
If they try to retreat, I catch’em one at a time
coz they’re comittin a crime, and still promotin a rhyme
So, you’re in the back of me just listen and learn
because you’ll all get a chance or maybe a turn
Now my sideman wants to give a preview
so at my next concert I wanna see you
there not sittin in a chair
standin on yo feet, with yo hand in the air
Now I’m about to get out but I’ll be back
But next time expect the more funkier track
deep down for your enjoyment to hear more percussion
with lyrics that’s smooth to start some discussion
The beat that I’m and you know that’s bad
Now continue to dance coz I’m thru with tha set

(переклад)

Йо Рен!
Ну що?
Безжальний, багато це й багато іншого
Тож на вечорі Рен контролює слово
що ви крокуєте та виконуєте свою танцювальну програму
Це не мрія, мій чоловік, ти в гангста-сцені
з лиходієм, який завдає шкоди на 24 доріжці
З розгубленістю закінчую свій висновок
Аритоматичні рими з радіокота
Ви не можете забрати те, що я отримав, бо я заберу це одразу
Холодне вбивство
Ви хочете знати, що це означає?
З дурною дурманською римою
Тож, як тільки ви почуєте один рядок, ви зможете сказати, що це мій
З чорною бейсболкою, яку я ношу
і вигляд, який змушує вас дивитися
і дивуюся, чому я непереможний
Але коли ви чуєте мою риму, вона переконлива
Я не беру шортів, поки будую землю
це змушує вас пересуватися до мого пекельного звуку
Дівчата пускають на мене слини, як на дурку
Я йду на вечірку.
Я на хіп-хопі
Я не знаю, що це але дівчата стають гарячими
аспірин, ніби вони горять і
їхні так звані хлопці з ними відійшли
І тому я загроза
Тож, коли я на сцені, я хочу…
Тепер, щоб розпочати свою музичну професію
Гангста або лиходій у моїй на сесії
Те, що я маю на увазі, змушує вас рухати задицею
але не стійте в заціпенінні, так, ви повинні знати, що відбувається У будь-якому випадку я тримую
тому що нічого поганого не може піти не так, бо ця пісня настільна сильна
хто міг попросити щось більше
коли N.W.A.
на підлозі холодно
як дурень, діяти як відсталий
чекайте на затишку, переходьте до хорошої частини
Мене це так спокушає
пишу свої пісні з цією розкрученою інформацією
Просто подивіться на центр сцені, де світить прожектор
Це моє !
Непередбачуваний, тримаю вас надзвичайно приємно
Це непереборно, це означає, що ви не можете уникнути
І поки я на сцені, я з нетерпінням чекаю, щоб попотіти
але після того, як я розриваю це я бажаю…
Я можу бути гучливим, як в біса, думаєте, я буду?
Так, мені це більше подобається
Мені здається, що я заробляю повагу
І якщо я не від вас, то цього я очікую
тому що, якщо це не набридло, це не я Так кому справді байдуже, яким ви хочете, щоб я був
Бачите, я просто стою на горі купи
і співати відомі м’які мелодії, це не мій стиль
І на цьому наша програма закінчується
про те, як N.W.A.
робить безжальний джем
Тепер спочатку ми беремо середній барабан
Віддай це Дре, і хлопець німіє
Ні для кого не секрет, що я сиджу один уночі
Візьміть блокнот і ручку і почніть писати
всі певні тексти, які обіцяють зіграти
щоб усі сказали:
[Вони можуть бути холодними й безжальними, без сумніву,
але іноді це складніше...]
Тепер MC Ren тут працює, як супер клей
Що б я не робив, я завжди думаю про вас
Бо я штовхач, постачальник у виправленні
І цей джем такий симпатичний, що не потребує реміксу
Але я створюю перешкоди ворожих пасток
щоб зловити будь-якого MC із слабкими репами
Розіпни їх, як тільки за нас на моє ім’я
Визначення — це біль, але це суть гри
Якщо вони намагаються відступити, я ловлю їх по одному
тому що вони скоюють злочин, і все ще рекламують риму
Отже, ви за мене просто слухайте та вчіться
тому що ви всі отримаєте шанс або, можливо, поворот
Тепер мій sideman хоче надати попередній перегляд
тож на наступному концерті я хочу вас побачити
там не сидіти в кріслі
встаньте на ноги, піднявши руку в повітр
Зараз я збираюся вийти, але повернуся
Але наступного разу чекайте більш фанкового треку
глибоко в душі, щоб вам було приємно почути більше перкусії
з текстами, які легко почати обговорення
Біт, який я, і ти знаєш, що це погано
А тепер продовжуйте танцювати, тому що я закінчив цей сет