Переклад тексту пісні If It Ain't Ruff - N.W.A

If It Ain't Ruff (оригінал)

Ren is the villain and you’re just an hostage
So whenever I’m steppin' cover your head like an ostrich
Groupies been waitin' for this, suckers been hatin for this
You know why?
Because so many are relatin' to this
Jealous is how they feel it intentionally
But they start to love it because I made it eventually
Pumpin' the music I keep the music like pumpin'
Cause Ren ain’t in here for nothin', I keep the average crowd jumpin'
Yo, you know the color, the villain’s in black
Always down to make noise, and attack
So you better get back unless you wanna come with it
And make your face like a target and close your eyes when I hit it
You’re screamin' with fear but it’s with fear that you’re screamin'
You’re wakin up in a sweat cause Ren is givin' bad dreams and
I’m not schemin', I’m just tellin the facts
That’s how it is when N.W.A.
starts to jack
So brothers that wanna scrap with me
That sweezin' and sneezin' will have to lap with me
Especially beggin' to write some lyrics with me
I just snatch your girl to take a nap with me
Cause when it comes to Ren there’s no comparison
And if you try to be me, it’s quite embarrassin'
But I understand cause you’re mentally slow
Cause I can tell from the jump you’re too nervous to go
If it ain’t ruff, it ain’t me
The gangsta’s black and he’s about to attack
If it ain’t ruff, it ain’t me
Lemme bust a freestyle there — (Alright bet)
I can tell that you’re afraid to fight me
Simple because you lost the crowd and they had to invite me
Because your sweat is a puddle but there’s a puddle o' sweat
I’m a threat, so get a cold rag and wipe your neck
And clean the dirt off your face that causes acne
It’s ridiculous thinkin' that you can jack me
This is the round where the punch will go
Into your H-E-A-D;
that’s known as a blow
I’m makin a point but it’s a point that I’m makin
Like, see, I’m hatin' the fakin' I keep the suckers like shakin'
Scared to speak with a thought when they’re chosen
The sound of my voice in their ear and they’re frozen
This is a battle to the death, it’s like the same ol'
Against a brother on a tip, with a Kangol
Givin' a pain but it’s with pain that I’m givin
But I’m comparin' and tearin' em but I’m makin a livin'
With the hype of a nine volt battery
And the odds for me to conquer is averagely good
Meanin' I’mma flow
I’m from the streets so, yo, I’m ready to go
If it ain’t ruff, it ain’t me (Yo Ren)
The gangsta’s black and he’s about to attack
If it ain’t ruff, it ain’t me
Man whatcha gonna do now?
— *Get funky*
The 'do not disturb' sign is in effect
While I’m thinkin of a fool to select
To give the victim the verdict so for the verdict a victim
Slammin' my vocals on a dance with the rest then I kick them
Tell 'em they’re guilty, and peep out the bailer
And get a new track o' drums so I can play with
Percussion, pumpin' it loud when I perform
Yo, you wanna play in my game, put on a uniform
It ain’t a rule in the book you have to go by
Hey, cause when it comes to cheatin', yo, you should know I
For fear in the hearts cause it’s the hearts full of fear
Coz what you hear in your ear is something funky and clear
The Hulk was incredible yo but Ren he was super
But now I’m ruthless, a civilian and not a trooper
But a soldier with a top rankin
Givin' dope material, the hell with the gankin'
So play like an airplane and just jet
And keep your blood pressure low cause I’m a threat, if not
I’m afraid of the show
That you’re a sucker and you’re too nervous to go
If it ain’t ruff, it ain’t me (Yo Ren)
The gangsta’s black and he’s about to attack
If it ain’t ruff, it ain’t me (Yo Ren)
The gangsta’s black
If it ain’t ruff, it ain’t me
The gangsta’s black and he’s about to attack
If it ain’t ruff, it ain’t me (Yo Ren)
The gangsta’s black
If it ain’t ruff, it ain’t me
The gangsta’s black and he’s about to attack
If it ain’t ruff, it ain’t me (Yo Ren)
The gangsta’s black
If it ain’t ruff, it ain’t me

(переклад)

Рен лиходій, а ви просто заручник
Тож коли я ступаю, прикриваю твою голову, як страус
Поклонники чекали цього, лохи ненавиділи це
Ви знаєте, чому?
Тому що так багато мають відношення до цього
Ревнощі – це те, як вони це відчувають навмисно
Але вони починають любити це, тому що зрештою я це зробив
Накачую музику Я тримаю музику, як накачування
Тому що Рен тут не дарма, я продовжую стрибати середню натовпу
Ей, ти знаєш колір, лиходій у чорному
Завжди спускайтеся, щоб шуміти й атакувати
Тож вам краще повернутися, якщо ви не хочете прийти з цим
І зроби своє обличчя як мішень і заплющи очі, коли я вдарю його
Ти кричиш від страху, але ти кричиш від страху
Ви прокидаєтеся в поту, тому що Рен бачить погані сни
Я не інтриг, я просто розповідаю факти
Ось як це коли N.W.A.
починає підняти
Тож брати, які хочуть розмовляти зі мною
Це чхання й чхання мусять лазити зі мною
Особливо благаю написати зі мною кілька пісень
Я просто вихоплю твою дівчину, щоб подрімати зі мною
Тому що, коли справа доходить Рена, немає порівняння
І якщо ти намагаєшся бути мною, це дуже соромно
Але я розумію, бо ви розумово повільні
Бо по стрибку я бачу, що ти занадто нервуєш, щоб йти
Якщо не йорж, то не я
Гангста чорний, і він збирається напасти
Якщо не йорж, то не я
Дай мені там побувати вільним стилем — (Гарна ставка)
Можу сказати, що ти боїшся зі мною битися
Просто, тому що ви втратили натовп, і вони змушені були запросити мене
Тому що ваш піт — це калюжа, але є калюжа поту
Я загрозливий, тож візьміть холодну ганчірку та витріть шию
І очистіть обличчя від бруду, який викликає прищі
Смішно думати, що ти можеш мене обдурити
Це раунд, куди піде удар
У ваш H-E-A-D;
це відоме як удар
Я маю на увазі, але це те, що я роблю
Як, бачите, я ненавиджу фальсифікації
Бояться говорити з думкою, коли їх вибирають
Звук мого голосу у їхньому вусі, і вони застигли
Це битва на смерть, це як той самий старий
Проти брата на чайові, з канголом
Завдаю біль, але я завдаю болю
Але я порівнюю й рву їх, але я живу
З рекламою 9 вольтової батареї
І шанси на перемогу у мене в середньому хороші
Це означає, що я течу
Я з вулиць, тому готовий піти
Якщо це не йорж, то не я (Йо Рен)
Гангста чорний, і він збирається напасти
Якщо не йорж, то не я
Чоловіче, що ти зараз робитимеш?
— *Похайтеся*
Знак "Не турбувати" діє
Поки я думаю, що вибрати дурня
Видати потерпілому вердикт так, щоб вирок був жертвою
Зіграю своїм вокалом під час танцю з іншими, а потім кидаю їх
Скажи їм, що вони винні, і визирни з-під варти
І отримати нову трек барабанів, щоб я могу грати
Ударні, качаючи їх голосно, коли я виступаю
Ей, ти хочеш грати в мою гру, одягай уніформу
Це не правило в книзі, за яким потрібно керуватися
Гей, бо коли справа доходить до обману, ти повинен знати, що я
Бо страх у серцях, тому що це серця, повні страху
Тому що те, що ви чуєте на вусі, — щось дивне й зрозуміле
Халк був неймовірним, але Рен був чудовим
Але тепер я безжальний, цивільний, а не солдат
Але солдат із вищим званням
Даючи наркотики, до біса з ганкінами
Тож грайте як літачок і просто реактивний літак
І тримайте свій артеріальний тиск низьким, бо я загроза, якщо ні
Я боюся шоу
Що ти лох і надто нервуєш, щоб йти
Якщо це не йорж, то не я (Йо Рен)
Гангста чорний, і він збирається напасти
Якщо це не йорж, то не я (Йо Рен)
Гангста чорний
Якщо не йорж, то не я
Гангста чорний, і він збирається напасти
Якщо це не йорж, то не я (Йо Рен)
Гангста чорний
Якщо не йорж, то не я
Гангста чорний, і він збирається напасти
Якщо це не йорж, то не я (Йо Рен)
Гангста чорний
Якщо не йорж, то не я