Переклад тексту пісні Straight Outta Compton - N.W.A

Straight Outta Compton (оригінал)

You are now about to witness the strength of street knowledge
Straight outta Compton, it's a crazy brotha named Ice Cube
From the stupid-dope gang wit a attitude
When I'm called off, I gotta sawed-off
Kick knowledge and bodies are hauled off
You too boy if you get with me
The police are gonna have to come and get me
Off yo back, that's how I'm going out
For the sucka dumb brothas that's showing out
Some start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Going off on everybody like that
With bass that's droppin' in your face
So give it up smooth
Ain't no telling when I'm down for a jack move
Here's a murder rap to keep you dancing
With a crime record like Charles Manson
Yo Dre, what's the sound of my tool?
[bullets]
Now you know that I'm about to act a fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I'm knocking suckas out the box, daily
Yo weekly, monthly and yearly
Until the whole damn world see clearly
That I'm down with the capital C-P-T
Boy, you can't step to me
So when I'm in your neighborhood, you better duck down
Cause Ice Cube will damn sure buck 'em down
As I leave, believe I'm stomping
But when I come back boy, I'm coming straight outta Compton
Yo Ren
Whassup
Tell em where you from
Straight outta Compton, a brotha with his finger on the trigger
More punks I take out, my rep gets bigger
I'm a ruthless villain and you know this
But the suckas in the public won't show this
But I don't really care, I'mma make my snaps
If not from the records, from jacking the craps
It's like burglary, the definition is jacking
And when illegally armed it's called packing
Knock a fool out in a sec
I find somebody talkin' trash and put em in check
So if you're at a show in the front row
I'mma call you a sucka if you don't go with the flow
You'll probably get mad like a punk is supposed to
But that shows me, yo, you're composed to
A crazy young brotha from the street
Attitude legit cause I'm ready to hit
MC Ren controls the automatic
For any fool in my way that starts static
Not the right hand cause I'm the hand itself
Every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that's a law
R-E-N spells Ren but I'm raw
See, cause people know me as a villain
The definition is clear, you're the witness of a killing
That's taking place without a clue
And once you're on the scope, you know you're through
Look, you might take it as a trip
But a brotha like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton
Eazy is his name and the boy is coming
Straight outta Compton
Is a brother that'll smother your mother
And make your sister think I love her
Dangerous young brotha raising hell
And if I ever get caught, I make bail
See I don't really care, that's the problem
When I see a police, I don't dodge him
But I'm smart, lay low, creep a while
And when I see the punk pass, I smile
To me it's kinda funny, the attitude showing suckas driving
But don't know where the hell they going, just rolling
Looking for the one they call Eazy
But here's a flash, they never seize me
Ruthless
Never seen like a shadow in the dark
Except when I unload
You see I'll get over the hesitation
And hear the scream of the one who got the lead penetration
Feel a little gust of wind and now I'm jetting
And leave a memory no one'll be forgetting
So what about the girl who got shot [garbled]
You think I give a damn about a girl, I ain't a sucker
This is the autobiography of the E
And if you ever mess with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the mother, yeah!
Straight outta Compton
That's the way it goes in the city of Compton, boy

(переклад)

Тепер ви збираєтеся стати свідком сили вуличних знань
Прямо з Комптона, це божевільний братик на ім’я Ice Cube
Від дурно-дурманської банди дотепність ставлення
Коли мене відкликають, мене відпиляють
Знання і тіла витягуються
Ти теж, хлопчик, якщо підеш зі мною
Поліція повинна прийти і забрати мене
Назад, ось як я йду
За тупих бульйонів, які показують себе
Деякі починають бурмотіти, вони хочуть гримнути
Змішайте їх і готуйте їх у каструлі, як гумбо
На всіх так кидаю
З басами, які впадають в обличчя
Так що відмовтеся від цього гладко
Невідомо, коли я збираюся переміщатися
Ось реп про вбивство, щоб змусити вас танцювати
Зі злочинним досвідом, як Чарльз Менсон
Йо Дре, який звук у мого інструмента?
[кулі]
Тепер ти знаєш, що я збираюся вчинити дурня
Мені, ти можеш піти з ніг до ніг, ні, можливо
Я щодня вибиваю з коробки
Y щотижня, щомісяця та щорічно
Поки весь проклятий світ не побачить ясно
Що я з великим C-P-T
Хлопче, ти не можеш підійти до мене
Тож, коли я буду у твоєму районі, тобі краще пригнутися
Тому що Ice Cube напевно знищить їх
Коли я йду, повір, що я топчуся
Але коли я повернуся, хлопче, я поїду прямо з Комптона
Йо, Рен
Whassup
Скажи їм, звідки ти
Прямо з Комптона, брота з пальцем на спусковому гачку
Більше панків я вибиваю, моя репутація стає більшою
Я безжальний лиходій, і ти це знаєш
Але суки в публіці цього не покажуть
Але мені байдуже, я зроблю свої знімки
Якщо не з записів, то з лайки
Це схоже на крадіжку зі зломом, визначення – це підкрадання
А коли незаконно озброєний, це називається пакуванням
Вибити дурня за секунду
Я знаходжу, що хтось розмовляє сміттям, і контролюю його
Тож якщо ви на шоу в першому ряду
Я буду називати тебе дурою, якщо ти не пливеш за течією
Ви, напевно, розгніваєтеся, як і має бути панк
Але це показує мені, йо, ти стриманий
Шалений молодий братик з вулиці
Ставлення законне, бо я готовий до удару
MC Ren керує автоматом
Для будь-якого дурня на моєму шляху, який починає статися
Не права рука, бо я сама рука
Кожен раз, коли я знімаю АК з полиці
Безпека максимальна, і це закон
R-E-N заклинає Рен, але я сирий
Бачиш, бо люди знають мене як лиходія
Визначення зрозуміле, ви свідок вбивства
Це відбувається без уявлення
І як тільки ви перебуваєте на прицілі, ви знаєте, що ви закінчили
Подивіться, ви можете прийняти це як подорож
Але такий брухт, як Рен, є гангстерським
Прямо з Комптона
Його звуть Eazy, і хлопець іде
Прямо з Комптона
Це брат, який задушить твою матір
І нехай твоя сестра думає, що я її люблю
Небезпечний молодий бульйон, що піднімає пекло
І якщо мене коли-небудь спіймають, я вношу заставу
Бачиш, мені байдуже, це проблема
Коли я бачу поліцію, я не ухиляюся від нього
Але я розумний, лежу, повзаю деякий час
І коли я бачу, як панк проходить, я посміхаюся
Мені це трохи смішно, відношення, яке показує, як керуєш
Але не знаю, куди в біса вони йдуть, просто котяться
Шукають того, кого називають Eazy
Але ось спалах, мене ніколи не схоплять
Безжальний
Ніколи не бачив, як тінь у темряві
За винятком випадків, коли я розвантажую
Бачиш, я подолаю вагання
І чути крик того, хто отримав свинцеве проникнення
Відчуй легкий порив вітру, і тепер я літаю
І залишити пам'ять, яку ніхто не забуде
Тож як щодо дівчини, яку застрелили [перекривлено]
Ти думаєш, що мені байдуже на дівчину, я не лох
Це автобіографія Е
І якщо ти колись будеш зі мною возитися
Тебе захопить дурний брат-дурман, який задушить
Слово матері, так!
Прямо з Комптона
Так буває в місті Комптон, хлопче