Переклад тексту пісні Gangsta Gangsta - N.W.A

Gangsta Gangsta (оригінал)

Here’s a little somethin’bout a nigga like me never shoulda been let out the penititary
Ice Cube would like ta say
That I’m a crazy mutha fucka from around the way
Since I was a youth, I smoked weed out
Now I’m the mutha fucka that ya read about
Takin’a life or two
that’s what the hell I do, you don’t like how I’m livin
well fuck you!
This is a gang, and I’m in it My man Dre’ll fuck you up in a minute
With a right left, right left you’re toothless
And then you say goddamn they ruthless!
Everwhere we go they say
N W A’s fuckin’up tha program
And then you realize we don’t care
We don’t just say no, we to busy sayin’yeah!
To drinkin’straight out the eight bottle
Do I look like a mutha fuckin role model?
To a kid lookin’up ta me Life ain’t nothin but bitches and money.
Cause I’m tha type o’nigga that’s built ta last
If ya fuck wit me I’ll put a foot in ya ass
See I don’t give a fuck 'cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
Hopin you sophisticated motherfuckers hear what I have to say
Verse Two: Ice Cube
When me and my posse stepped in the house
All the punk-ass niggaz start breakin out
Cause you know, they know whassup
So we started lookin for the bitches with the big butts
Like her, but she keep cryin
I got a boyfriend Bitch stop lyin
Dumb-ass hooker ain’t nuttin but a dyke
Suddenly I see, some niggaz that I don’t like
Walked over to em, and said, Whassup?
The first nigga that I saw, hit em in the jaw
Ren started stompin em, and so did E By that time got rushed by security
Out the door, but we don’t quit
Ren said, Let’s start some shit!
I got a shotgun, and here’s the plot
Takin niggaz out with a flurry of buckshots
Boom boom boom, yeah I was gunnin
And then you look, all you see is niggaz runnin
and fallin and yellin and pushin and screamin
and cussin, I stepped back, and I kept bustin
And then I realized it’s time for me to go
So I stopped, jumped in the vehicle
It’s like this, because of that who-ride
N.W.A.
is wanted for a homicide
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
See I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
He’ll tell you exactly how he feel, and don’t want a fuckin thing back
Verse Three: Ice Cube
Homies all standin around, just hangin
Some dope-dealin, some gang-bangin
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton’s and we creep
Real slow, and before you know
I had my shotgun pointed in the window
He got scared, and hit the gas
Right then, I knew I has to smoke his ass
He kept rollin, I jumped in the bucket
We couldn’t catch him, so I said fuck it Then we headed right back to the fort
Sweatin all the bitches in the biker shorts
We didn’t get no play, from the ladies
With six niggaz in a car are you crazy?
She was scared, and it was showin
We all said Fuck you bitch!
and kept goin
To the hood, and we was fin to Find somethin else to get into
Like some pussy, or in fact
A bum rush, but we call it rat pack
On a nigga for nuttin at all
Ice Cube’ll go stupid when I’m full of eight ball
I might stumble, but I won’t lose
Now I’m dressed in the county blues
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
If you Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Interlude: Ice Cube, Dr. Dre
What we’re gonna do right here is go way back
Way back
As we go a lil somethin like this — Slick Rick
Here’s a lil gangsta, short in size
A t-shirt and Levi’s is his only disguise
Built like a tank yet hard to hit
Ice Cube and Eazy E cold runnin shit
Verse Four: Eazy E, MC Ren
Well I’m Eazy E the one they’re talkin about
Nigga tried to roll the dice and just crapped out
Police tried to roll, so it’s time to go
I creeped away real slow and jumped in the six-fo'
Wit the Diamond in the back, sun-roof top
Diggin the scene with the gangsta lean
Cause I’m the E, I don’t slang or bang
I just smoke motherfuckers like it ain’t no thang
And all you bitches, you know I’m talkin to you
We want to fuck you Eazy!
I want to fuck you too
Cause you see, I don’t really take no shit
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
If you Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
He’ll fuck up you and yours, and anything that gets in his way
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
He’ll just call you a low-life motherfucker, and talk about your
funky ways

(переклад)

Ось дещо про такого нігера, як я, ніколи не слід було випускати з пенітенціарної установи
Ice Cube хотів би сказати
Що я божевільний мута-фука з усього шляху
З юності я викурював траву
Тепер я той мута, про якого ти читав
Забираю життя або два
ось що я роблю, тобі не подобається, як я живу
ну до біса!
Це банда, і я в ній Мій хлопець Дре за хвилину вас облабає
З правим лівим, правим лівим ти беззубий
А потім ти скажеш, що вони безжальні!
Куди б ми не пішли, кажуть вони
NWA псує цю програму
І тоді ви розумієте, що нам байдуже
Ми не просто кажемо «ні», ми зайняті «так»!
Щоб випити вісім пляшок
Чи я схожий на зразок для наслідування?
Для дитини, яка дивиться на мене, життя — це не що інше, як суки та гроші.
Тому що я той тип негра, який створений останнім часом
Якщо ти ми наїдеш, я засуну тобі ногою в дупу
Дивіться, мені наплювати, тому що я тримаю бейлін
Йой, якого біса вони кричать
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Справа не в зарплаті, а в реальності — KRS One
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Сподіваюся, ви, розумні лохи, почуєте те, що я маю сказати
Куплет другий: Ice Cube
Коли я та моя дружина зайшли в будинок
Усі панки-ніггери починають вириватися
Тому що ви знаєте, вони знають, що таке
Тому ми почали шукати сучок із великими дупами
Вона подобається, але вона продовжує плакати
У мене є хлопець, сука, перестань брехати
Тупа повія не божевільна, а дурна
Раптом я бачу, якісь нігери, які мені не подобаються
Підійшов до них і сказав: «Що?»
Перший ніггер, якого я бачив, вдарив їх у щелепу
Рен почав їх топтати, і Е. На той час його пригнала охорона
За дверима, але ми не кидаємо
Рен сказав: «Почнемо щось лайно!»
У мене дробовик, і ось сюжет
Знищити ніггерів шквалом картечних пострілів
Бум-бум-бум, так, я стріляв
А потім ти дивишся, все, що ти бачиш, це ніггери, що бігають
і падають, і кричать, і штовхають, і кричать
і кусин, я відступив, і я продовжував триматися
І тоді я зрозумів, що мені пора йти
Тому я зупинився, стрибнув у транспортний засіб
Це так, через того хто-їздить
N.W.A.
розшукується за вбивство
Тому що я такий нігер, який створений, щоб тривати
До біса, я суну тобі ногу в дупу
Дивіться, мені байдуже, тому що я продовжую триматися
Йой, якого біса вони кричать?
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Справа не в зарплаті, а в реальності — KRS One
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Він точно скаже вам, що відчуває, і не захоче нічого назад
Куплет третій: Ice Cube
Дружки всі стоять навколо, просто висять
Деякі наркоторгівлі, деякі банди
Ми вирішуємо котитися і ми глибоко
Побачте нігера на Дейтоні, і ми повзаємо
Дуже повільно, і перш ніж ви знаєте
Я був направлений у вікно з рушницею
Він злякався, натиснув на газ
Саме тоді я знав, що мушу викурити його дупу
Він продовжував котитися, я стрибнув у відро
Ми не змогли його зловити, тож я сказав, що до біса Тоді ми попрямували назад до форту
Потійте всіх сучок у байкерських шортах
Ми не отримали жодної гри від жінок
З шістьма неграми в автомобілі ти збожеволів?
Вона злякалася, і це було видно
Ми всі сказали: «Хай, сука!»
і продовжував йти
До капоту, і ми було знайти щось інше, щоб зайнятися
Як якась кицька, або насправді
Порив бомжів, але ми називаємо це зграєю щурів
Взагалі на нігера для дурня
Ice Cube здурніє, коли я наб’юся вісімки
Я можу спіткнутися, але я не програю
Тепер я одягнений у блюз округу
Тому що я такий нігер, який створений, щоб тривати
Якщо ти будеш мене обманювати, я засуну тобі ногу в дупу
Мені наплювати, тому що я продовжую триматися
Йой, якого біса вони кричать?
Інтерлюдія: Ice Cube, Dr. Dre
Те, що ми збираємося зробити прямо тут це повернемо далеко назад
Давно
У нас щось на кшталт цього — Slick Rick
Ось маленький гангстер, невеликого розміру
Футболка та Levi’s — єдина його маскування
Створений як танк, але його важко вразити
Ice Cube та Eazy E cold runnin shit
Куплет четвертий: Eazy E, MC Ren
Ну, я Eazy E той, про кого вони говорять
Ніггер спробував кинути кубик і просто провалився
Поліція намагалася звернути, тому пора йти
Я відповз дуже повільно і стрибнув у шість-fo'
З діамантом ззаду, на даху
Розкопайте сцену з гангстерським худим
Тому що я Е, я не сленгу й не бухаю
Я просто курю дибки, ніби це не нічого
І всі ви, суки, ви знаєте, що я розмовляю з вами
Ми хочемо трахнути тебе, Ізі!
Я теж хочу трахнути тебе
Бо бачите, я насправді не сприймаю лайна
Тому що я такий нігер, який створений, щоб тривати
Якщо ти будеш мене обманювати, я засуну тобі ногу в дупу
Мені наплювати, тому що я продовжую триматися
Йой, якого біса вони кричать?
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Справа не в зарплаті, а в реальності — KRS One
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Він облажає вас і ваших, і все, що станеться на його шляху
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Справа не в зарплаті, а в реальності — KRS One
Гангста, гангста!
Ось що вони кричать
Він просто назве вас недостойним і говоритиме про вас
прикольні способи