Переклад тексту пісні Un jour ou l'autre - Mylène Farmer

Un jour ou l'autre - Mylène Farmer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un jour ou l'autre, виконавця - Mylène Farmer.
Дата випуску: 03.12.2020
Мова пісні: Французька

Un jour ou l'autre

(оригінал)
Tout s’efface, un point dans l’univers
Dans des eaux solitaires
Être privée de tout, de soi
D’une trace, humanité fragile
Si au moins je devine
Combien de vies se perdent en chemin
Nous irons aussi loin
Nous prendrons le temps de nous
Si seulement un sursaut de l'âme
Pluie de fous
Consciences endormies
L’absence et puis l’oubli
Nos illusions qui se mettent à genoux
Retrouver un jour ou l’autre une étoile
S’endormir l’un contre l’autre
Aimer
Chavirer et prendre l’eau
Quand tout ruisselle
S'élever et recoudre l’air
Aimer
Vois quand les yeux se résignent
S’arracher à l’enfer
Mais que penser de l’univers?
Je nous vois des peintres de lumière
Si c’est au nom du Père
Pourtant aussi ces noirs mélanges
Nous irons aussi loin
Nous prendrons le temps de nous
Si seulement un sursaut de l'âme
Contre nous
Des questions sans réponse
Des âmes qui renoncent
Des océans qui se mettent à genoux
Retrouver un jour ou l’autre une étoile
S’endormir l’un contre l’autre
Aimer
Chavirer et prendre l’eau
Quand tout ruisselle
S'élever et recoudre l’air
Aimer
(переклад)
Все згасає, точка у всесвіті
В самотніх водах
Бути позбавленим усього, самого себе
Від сліду, тендітної людства
Якщо принаймні я здогадуюсь
Скільки життів загублено на цьому шляху
Ми зайдемо так далеко
Ми знайдемо час
Аби тільки подих душі
Дощ дурнів
спляча совість
Відсутність, а потім забуття
Наші ілюзії, які стають на коліна
То чи інакше знайти зірку
Засинають один проти одного
Подобатись
Перекиньте і візьміть воду
Коли все тече
Підніміться і зашийте повітря
Подобатись
Подивіться, коли очі звільняються
Відірвіться від пекла
Але як щодо Всесвіту?
Я бачу нас, художників світла
Якщо це в ім’я Отця
Ще й ці чорні суміші
Ми зайдемо так далеко
Ми знайдемо час
Аби тільки подих душі
Проти нас
Питання без відповідей
душі, що відмовляються
Океани, що стоять на колінах
То чи інакше знайти зірку
Засинають один проти одного
Подобатись
Перекиньте і візьміть воду
Коли все тече
Підніміться і зашийте повітря
Подобатись
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Appelle mon numéro 2010
California 2021
Pourvu qu'elles soient douces 2004
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Désenchantée 1990
Beyond My Control 2010
Comme j'ai mal 2010
Oui Mais... Non 2010
Lonely Lisa 2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer 2009
Je t'aime mélancolie 2010
Devant soi 2020
XXL 2010
Sans contrefaçon 1988
Regrets 1990
Que mon cœur lâche 2010
Q.I 2010
Tristana 2010
Ainsi soit je... 2004
Sans logique 2004

Тексти пісень виконавця: Mylène Farmer