| Q.I (оригінал) | Q.I (переклад) |
|---|---|
| Même si j’en ai vu des culs | Хоча я бачив дупів |
| C’est son Q. I qui m’a plu | Мені сподобався його Q.I |
| Je vis le choc de cul… ture | Я переживаю культурний шок |
| La belle aventure | Прекрасна пригода |
| Même si je suis dans son lit | Хоча я в його ліжку |
| C’est son Q. I qui me lie | Це його питання. Я зв'язує мене |
| À lui pour la vie entière | Його назавжди |
| Bien que solitaire | Хоча самотня |
| Et moi j’en ai vu des culs | І я бачив дупів |
| Mais c’est son «Q.I» qui eut | Але це був його «I.Q». |
| Le dernier mot pour m’avoir | Останнє слово, щоб отримати мене |
| Là, sur le plongeoir | Там на дошці для стрибків |
| Bien sûr j’en ai vu des cons | Звичайно, я бачив деяких ідіотів |
| Mais son Q. I me rend com- | Але його запитання. Я дає мені зрозуміти- |
| -plétement occise de désir | - повністю захоплений бажанням |
| Quitte à en mourir | Навіть якщо це означає смерть |
| Sa bouche est sanctuaire | Його уста — святиня |
| La plus sacrée des prières | Найсвятіша з молитв |
| S’alanguir est pour moi | нудити це для мене |
| Le pire des effrois, c’est froid | Найгірший страх – холод |
| Sa bouche est sanctuaire | Його уста — святиня |
| Le plus sacré des mystères | Найсвятіша з таємниць |
| Il est l’ange pour moi | Він для мене ангел |
| Je lui dis tout bas… | шепочу йому... |
| Qu’il a les rondeurs d’un «Rodin» | Що він має вигини «Родена» |
| J’aime! | Я кохаю! |
| Ça m’incite à… | Це надихає мене... |
| Il sait la douceur de mes reins | Він знає солодкість моїх стегон |
| Qui oscillent… | Хто коливається... |
| Il sent la tiédeur de mes mains | Він відчуває тепло моїх рук |
| J’aime! | Я кохаю! |
| Ça l’incite à… | Це спонукає його... |
| Longue est la route de nos plaisirs… | Довга дорога наших насолод... |
| …sémantiques! | ...семантика! |
| Même si j’en ai vu des cas | Хоча я бачив такі випадки |
| Son Q. I moi, me rend coi… | Його питання: Я мене, змушує мене затихнути… |
| Devant telle érudition | Перед такою ерудицією |
| Langue morte, oh non! | Мертвий язик, о ні! |
| Et quand je suis dans son lit | І коли я в її ліжку |
| C’est son Q. I qui me lit | Це його Q. Я читає мене |
| La physique des quantas | Квантова фізика |
| Quant à moi, je crois que… | Що стосується мене, то я вірю, що... |
| Ton Q. I, mon cul est, ton Q. I | Ваше Q. I, my ass is, your Q. I |
Переклад тексту пісні Q.I - Mylène Farmer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Q.I , виконавця -Mylène Farmer
Пісня з альбому Best Of
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуPolydor France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 1988 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2010 |