Переклад тексту пісні Lonely Lisa - Mylène Farmer

Lonely Lisa (оригінал)

Elle est libre
Elle a deux vies mais pas de chance
Pas d'équilibre
Mais elle fait de son mieux
Elle penche
Aimer et fondre l’or
Faire de la mort une immortelle
Rêver jusqu'à l’aurore
Aimer encore, aimer le ciel
Lonely Lisa
C’est bien ça, un peu de déraison
Lonely Lisa
Dévissée, et tous à l’unisson
Lonely Lisa
C’est bien ça, un peu de déraison
Plus d'à-quoi-bon
Des mots libres
Des maux — Démolition
Mélancolie
Par la porte opposée elle voit
Sa folie
Qu’elle va jeter plus loin de toi
Rêver et fondre de l’or
Faire de nos morts des immortelles
Aimer jusqu'à l’aurore
Aimer encore, gagner le ciel
Lonely Lisa
C’est bien ça, un peu de déraison
Lonely Lisa
Dévissée, et tous à l’unisson
Lonely Lisa
Une révolution
Tous pour la même, même partition
Et la routine pas que du bon
A moins de rêver
Il nous faut une révolution
Pour créer l’envie, l'âme est ainsi
Y’a pas de génie sans grain de fo…
Sans grain de folie!
Aimer et fondre de l’or
Faire de la mort une immortelle
Rêver jusqu'à l’aurore
Aimer encore, aimer le ciel
Lonely Lisa
C’est bien ça, un peu de déraison
Lonely Lisa
Dévissée, et tous à l’unisson
Lonely Lisa
Une révolution
Tous pour la même, même partition
Et la routine pas que du bon
A moins de rêver

Lonely Lisa (переклад)

Вона вільна
У неї два життя, але не пощастило
Немає балансу
Але вона намагається з усіх сил
Вона нахиляється
Любить і плавить золото
Зробіть смерть безсмертною
Мрійте до світанку
Люби знову, люби небо
Самотня Ліза
Правильно, трохи нерозумно
Самотня Ліза
Відкрутив, і все в унісон
Самотня Ліза
Правильно, трохи нерозумно
Більше, яка користь
вільні слова
Зло — Знесення
Меланхолія
Через протилежні двері вона бачить
Його божевілля
Що вона від тебе відкине
Мріяй і пахне золотом
Зробіть наших мертвих безсмертними
Любити до світанку
Люби знову, завойовує небо
Самотня Ліза
Правильно, трохи нерозумно
Самотня Ліза
Відкрутив, і все в унісон
Самотня Ліза
Революція
Все для одного і того ж розділу
А рутина – це не все добре
Хіба що ти мрієш
Нам потрібна революція
Щоб створити заздрість, душа така
Немає генія без зерна...
Без зерна божевілля!
Любить і плавить золото
Зробіть смерть безсмертною
Мрійте до світанку
Люби знову, люби небо
Самотня Ліза
Правильно, трохи нерозумно
Самотня Ліза
Відкрутив, і все в унісон
Самотня Ліза
Революція
Все для одного і того ж розділу
А рутина – це не все добре
Хіба що ти мрієш