Переклад тексту пісні Sans logique - Mylène Farmer

Sans logique (оригінал)

Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s’immisce et se partage
L’innocence immaculée
De mon âme d’enfant sage
Je voudrais comprendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu’une autre en moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Si chaque fois qu’en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d’héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D’un ciseau les fendre
De ce paradoxe,
Je ne suis complice
Souffrez qu’une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique

Sans logique (переклад)

Якщо Бог створює нас за своїм образом
Якби це була його воля
Він мав обуритися
Злом населений
Хто заважає і ділиться
Непорочна Невинність
Про душу моєї мудрої дитини
Я хотів би зрозуміти
Я не причетний до цього парадоксу
Дозволь, щоб інший в мені послизнувся
Бо без логіки
Я залишаю себе
А також сатанинська
Та Анжеліка
Якщо щоразу в балаканині
Ми дозволили собі дрейфувати
Я вірю в цю спадщину
Моє мовчання вбивче
Ти знаходиш мене блідою
Дивлюсь у твої очі так ніжно
Я міг би ненароком
За допомогою ножиць розколіть їх
З цього парадоксу,
Я не співучасник
Страждайте іншого
Всередині мене ковзає
Бо без логіки
Я залишаю себе
А також сатанинська
Та Анжеліка