Переклад тексту пісні Regrets - Mylène Farmer

Regrets (оригінал)

Loin tres loin du monde
Ou rien ne meurt jamais
J’ai fait ce long
Ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L’amour cachait
Son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Apres tout qu’importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l’innocence
Et l’insouciance
De nos jeux d’antan, troublants
N’aie pas de regret
Fais moi confiance, et pense
A tous les no way
L’indifférence des sens
N’aie pas de regret
Fais la promece, tu sais que
L’hiver et l’automne n’ont pu s’aimer
Debout la tete ivre
Des reves suspendus
Je bois a nos amours
Infirmes
Au vent que je devine
Nos levres éperdues
S’offrent des noces
Clandestines
N’ouvre pas la porte
Tu sais le piege
De tous les remords
De l’anatheme
Je me fous des saisons
Viens je t’emmene
La, ou dorment ceux qui s’aiment
N’aie pas … (Viens ce soir)
De regret (Viens me voir)
Fais moi confiance, et pense
A tous… (Viens t’asseoir)
Les no way (Pres de moi)
L’indifférence des sens
N’aie pas… (L'aube est la)
De regret (Reste la)
Fais la promece, tu sais que (Je te promets)
L’hiver et l’automne (D'etre la)
N’ont pu s’aimer (Pour l'éternité)

(переклад)

далеко від світу
Де ніколи нічого не вмирає
Я зробив це так довго
Ця солодка подорож
Наші душі зливаються
До вічних снігів
кохання ховалося
Його справжнє обличчя
Ой, не будь мудрим
Адже що завгодно
Я знаю загрозу
мертві кохання
Збережемо невинність
І безтурботність
З наших ігор минулого, тривожних
Не шкодуйте
Повір мені і подумай
До всіх ніяких шляхів
Байдужість почуттів
Не шкодуйте
Дайте обіцянку, ви це знаєте
Зима й осінь не могли любити одне одного
Встати п'яний
Призупинені мрії
Я п'ю за наше кохання
немічний
На вітер, мабуть
Наші розгублені губи
Подаруйте один одному весілля
Підпільні
Не відчиняй двері
Ви знаєте пастку
Від усіх докорів сумління
Від анафеми
Мене не цікавлять пори року
Ходіть, я вас туди відведу
Там, де сплять ті, хто любить один одного
Не маю... (Приходь сьогодні ввечері)
З жалем (Приходь до мене)
Повір мені і подумай
Всі... (Сідайте)
Les no way (Поруч зі мною)
Байдужість почуттів
Не маю... (Світанок тут)
З жалем (залишайся там)
Обіцяй, ти знаєш (я обіцяю)
Зима та осінь (D'etre la)
Не могли любити один одного (на вічність)