Переклад тексту пісні Devant soi - Mylène Farmer

Devant soi (оригінал)

Il a bu dans le cours d’un ruisseau
Parcouru les montagnes et le Pô
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu’il s’est cru un instant plus le même
Il a pris des chemins solitaires
Privé d’os comme un chien qui se terre
Il s’est mis à pleurer comme on aime
Continuer à prier quand même
C’est devant soi
Qu’il faut se voir
La vie n’est pas toujours
Ce que l’on croit
C’est devant soi
Que je veux vivre
J’ai devant moi beaucoup de vies et de rires
C’est devant soi
Qu’il faut se voir
La vie n’est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J’ai devant moi beaucoup de vies et d’espoir
Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l’amour, deux étoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile
Il a compris quand gorge se serre
Que la vie ouvre porte à l’enfer
Mais là haut, un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix

(переклад)

Він випив під час потоку
Мандрував горами і По
Він побачив у твоїх очах стільки ненависті
Що на мить йому здалося, що він уже не той
Він пішов самотніми стежками
Без кісток, як гончий пес
Він почав плакати так, як нам подобається
Продовжуйте молитися все одно
Це перед тобою
Що ми повинні побачитися
Життя не завжди
У що ми віримо
Це перед тобою
Що я хочу жити
У мене попереду багато життів і сміху
Це перед тобою
Що ми повинні побачитися
Життя не завжди
Цей прямий шлях
Ти повинен мені сказати
Коли настане темрява
У мене попереду багато життів і надій
Він побачив, як вовки вийшли з лісу
Звисає з гілок твоїх законів
Він втратив кохання, дві зірки
Це сяяло в її завуальованому серці
Він зрозумів, коли стискає горло
Нехай життя відчинить двері в пекло
Але там, нагорі, розгортається яструб
Хто захищає своє ім'я, той свій вибір