Переклад тексту пісні Désenchantée - Mylène Farmer

Désenchantée (оригінал)

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
Si je dois tomber de haut, que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m'aider
Je suis d'une génération désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis-moi, dans ces vents contraires comment s'y prendre ?
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d'une génération désenchantée
Désenchantée
Plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d'une génération désenchantée
Désenchantée

Désenchantée (переклад)

Купання в каламутній воді
Завтра
чекай тут кінця
Парити в повітрі занадто важко
Майже нічого
До кого звернутися
Якщо мені доведеться впасти з висоти, нехай моє падіння буде повільним
Я знаходив спокій лише в байдужості
Проте я хотів би знайти невинність
Але ніщо не має сенсу, і нічого не йде
По сусідству все хаос
Всі мої ідеали, зіпсовані слова
Шукаю душу, яка може мені допомогти
Я з розчарованого покоління
Хто міг би мене зупинити
Щоб усе це почути
Коли ламається розум
Якої грудей присвятити
хто може претендувати
Розкачайте нас у її утробі
Якщо смерть є загадкою
Життя не є солодким
Якщо в раю є пекло
Небо може чекати на мене
Скажіть мені, як у цих зустрічних вітрах?
Більше нічого не має сенсу, нічого не йде
По сусідству все хаос
Всі мої ідеали, зіпсовані слова
Шукаю душу, яка може мені допомогти
Я з розчарованого покоління
Розчарований
Нічого не йде
По сусідству все хаос
Всі мої ідеали, зіпсовані слова
Шукаю душу, яка може мені допомогти
Я з розчарованого покоління
Розчарований