Переклад тексту пісні Ainsi soit je... - Mylène Farmer

Ainsi soit je... (оригінал)

Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M’endormir loin de tes chimères
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j’ai froid dedans
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu’il faut du temps
Qu’aimer n’est pas un jeu d’enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule à présent
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimères
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j’ai froid dedans
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis…

Ainsi soit je... (переклад)

Бульбашка скорботи
куля невизначеності
Так багато ранків
Що ніщо не приховує
Я хочу свою зиму
Засинайте подалі від своїх химер
Я знаю, що брешу
Я знаю, що мені холодно всередині
Бульбашка скорботи
куля невизначеності
Про наші долі
Народжується тільки самотність
Ви кажете, що це потребує часу
Ця любов не дитяча гра
Я знаю, що ти брешеш
Але я зараз така самотня
І або я
Тож будь ти
Нехай буде так
Так я я
молись, щоб ти
Тікай мого вигнання
Але яка надія
Чи можу я мати
Коли все чорне?
І або я
Тож будь ти
Тож будь моїм життям
Шкода
Бульбашка скорботи
куля невизначеності
двоє сиріт
Нехай час спотворить
Я б хотів свою зиму
Засинайте подалі від своїх химер
Ти знаєш, що я брешу
Ти знаєш, що мені холодно всередині
І або я
Тож будь ти
Нехай буде так
Так я я
молись, щоб ти
Тікай мого вигнання
Але яка надія
Чи можу я мати
Коли все чорне?
І або я
Тож будь ти
Тож будь моїм життям
Шкода…