Переклад тексту пісні Tristana - Mylène Farmer

Tristana (оригінал)

Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L´amour a tué les mots qui la touchent,
Touchent contre ta bouche elle veut qu´on la couche
Triste elle fait la grimace
Devant sa glace
D´un coup du coeur enlace l´ombre qui passe
Et rien jamais n´effacera les traces, lâches
Du sang qui coule des corps qui se cassent
Adieu tristana ton coeur a pris froid
Adieu tristana dieu baisse les bras
Laissez-la partir laissez-la mourir
Ne le dites pas tristana, c´est moi!
Triste sort tristana tu sais, crois-moi
Trois petites tours, elle s´en va
La vie comme ça
Les plus beaux jours s´achèvent dans la peine, haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines
Adieu tristana ton coeur a pris froid
Adieu tristana dieu baisse les bras
Laissez-la partir laissez-la mourir
Ne le dites pas tristana, c´est moi

Tristana (переклад)

Сумно, що вона готова на все
Ні за що, за все
У колі дурнів вона тихо плаче
Кохання вбило слова, що торкаються її,
Торкніться свого рота, вона хоче, щоб її поклали
Сумно вона кривиться
Перед його дзеркалом
З ударом серця обіймає тінь, що проходить
І ніщо ніколи не зітре слідів, боягузи
Кров, що тече з тіл, розбивається
Прощавай, тристана, твоє серце застудилося
Прощай, тристана, боже здайся
відпусти її нехай помре
Не кажи це тристана, це я!
Сумна доля тристана ти знаєш повір мені
Три вежі, вона йде
Таке життя
Найкращі дні закінчуються болем, ненавистю
Чому треба платити венами
Прощавай, тристана, твоє серце застудилося
Прощай, тристана, боже здайся
відпусти її нехай помре
Не кажи це тристана, це я